Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، أعتقد بأنكِ تعملين كثيراً
Bulgarian[bg]
Скъпа, мисля че работиш прекалено много.
Czech[cs]
Zlato, myslím, že moc pracuješ.
German[de]
Du bist sicher überarbeitet.
English[en]
Honey, I think you're working way too hard.
Spanish[es]
Cariño, creo que trabajas demasiado.
French[fr]
Je crois que tu travailles trop.
Hebrew[he]
מותק, אני חושב שאתה עובד קשה גם ככה.
Hungarian[hu]
Túl sokat dolgozol mostanában.
Italian[it]
Tesoro, secondo me lavori troppo.
Dutch[nl]
Je werkt te hard, volgens mij.
Polish[pl]
Kochanie, myślę, że zbyt ciężko pracujesz.
Portuguese[pt]
Querida, acho que está trabalhando demais.
Romanian[ro]
Dragă, cred că munceşti prea mult.
Serbian[sr]
Dušo, mislim da si naporno radila.
Turkish[tr]
Tatlım, bence çok fazla çalışıyorsun.