Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In this respect, it can only be hoped that the political forces in the country will take the opportunity of the celebrations of the bicentennial of Haiti’s independence in 2004, the symbolic force of which is present in everyone’s mind, to rise above the partisan differences, commit themselves to bringing the electoral process to a successful conclusion and institute a relationship of trust with the country’s international partners.
Spanish[es]
Al respecto, cabe esperar que las fuerzas políticas del país aprovechen la oportunidad de la celebración del bicentenario de la independencia de Haití en 2004, cuya fuerza simbólica está presente en el espíritu de todos, para superar las divergencias partidarias, comprometerse a llevar adelante el proceso electoral y establecer una relación de confianza con los asociados internacionales del país.
French[fr]
À cet égard, on ne peut que souhaiter que les forces politiques du pays saisissent l’occasion des fêtes du bicentenaire de l’indépendance d’Haïti, en 2004, dont la force symbolique est présente à l’esprit de tous, pour aller au-delà des divergences partisanes, s’engager à faire aboutir le processus électoral et instaurer une relation de confiance avec les partenaires internationaux du pays.
Russian[ru]
В этой связи можно лишь пожелать, чтобы все политические силы страны воспользовались возможностью, которую предоставляет празднование двухсотлетия независимости Гаити в 2004 году, символическое значение которого очевидно всем, чтобы преодолеть политические разногласия, принять обязательство обеспечить успешное проведение выборов и завоевать доверие международных партнеров страны.
Chinese[zh]
为此,唯有希望该国各政治力量抓住2004年海地独立二百周年庆典的机会,利用它在所有人脑海中的象征力,超越派系分歧,努力促成选举,并建立该国与国际伙伴的信任关系。