Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil ek regtig iemand anders ryk en myself siek maak?’”
Arabic[ar]
هل اريد حقا ان اجعل شخصا آخر غنيا وأجعل نفسي مريضة؟›»
Cebuano[ceb]
Gusto ko ba gayod nga madato ang uban ug ako magkasakit?’”
Czech[cs]
Opravdu chci někoho udělat bohatým, a sama onemocnět?‘“
Danish[da]
Ønsker jeg virkelig at gøre andre rige på bekostning af mit helbred?’“
German[de]
Möchte ich wirklich jemand anders reich und mich selbst krank machen?‘ “
Greek[el]
Θέλω πραγματικά να κάνω κάποιους άλλους να πλουτίσουν και τον εαυτό μου να αρρωστήσει;’»
English[en]
Do I really want to make someone else rich and myself sick?’”
Spanish[es]
¿De verdad quiero enriquecer a alguien a costa de mi salud?’”.
Finnish[fi]
Haluanko tosiaankin rikastuttaa tupakkatehtaita ja sairastuttaa itseni?’”
French[fr]
Souhaitent- elles vraiment se rendre malades pour enrichir quelqu’un d’autre?”
Hungarian[hu]
Igazán azt akarom, hogy valaki meggazdagodjon, én pedig megbetegedjem?’ ”
Iloko[ilo]
Talaga kadi a kayatko a pabaknangen ti sabali ken pagsakiten ti bagik?’”
Italian[it]
Voglio veramente fare arricchire qualcun altro a discapito della mia salute?’”
Korean[ko]
다른 사람은 부자가 되게 하고, 나 자신은 병에 걸리기를 정말 원하는가?’”
Lingala[ln]
Balingi mpenza ete bazwa maladi mpo na kokómisa bato mosusu bazwi?”
Norwegian[nb]
Ønsker jeg virkelig å gjøre andre rike og meg selv syk?’»
Dutch[nl]
Wil ik werkelijk iemand anders rijk maken en mijzelf ziek?’”
Portuguese[pt]
Quero mesmo enriquecer a alguém e adoecer?’”
Slovak[sk]
Naozaj chcem niekoho obohatiť a sebe poškodiť zdravie?‘“
Tagalog[tl]
Gusto ko ba talagang payamanin ang industriya ng tabako at magkasakit?’ ”
Zulu[zu]
Ingabe ngempela ngifuna ukwenza omunye umuntu acebe kepha mina ngigule?’”