Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
− явява се бенефициер по процедурите за узаконяване на горски площи и за признаване на наследствени права върху земи, притежавани от тези общности;
Czech[cs]
− vztahují se na ně procesy legalizace a respektování oblastí, které jim na základě rodových tradic patří,
Danish[da]
− de drager fordel af legaliseringsprocesserne og respekten for territorierne, som de har ejet gennem flere generationer
German[de]
− Sie profitieren von den Legalisierungsprozessen und der Achtung der in ihrem angestammten Besitz befindlichen Gebiete.
Greek[el]
− είναι οι δικαιούχοι των διαδικασιών νομιμοποίησης και του σεβασμού των εδαφών που τους ανήκουν πατρογονικά·
English[en]
− they are the beneficiaries of the legalisation processes and the respect for the territories ancestrally owned by them;
Spanish[es]
– beneficiarios de los procesos de regularización y del respeto a los territorios que ancestralmente poseen;
Estonian[et]
− nad on seadustamisprotsessist ning nende esivanematelt päritud territooriumi omandiõiguse austamisest kasusaajad;
Finnish[fi]
− ne ovat edunsaajia laillistamismenettelyissä ja niillä on oikeus siihen, että niiden perinteisesti omistamia maa-alueita kunnioitetaan;
French[fr]
− ils bénéficient des procédures de légalisation et du respect accordé aux territoires qu’ils ont hérité de leurs ancêtres;
Croatian[hr]
− korisnici su postupaka legalizacije i poštovanja teritorija koji su bili u vlasništvu njihovih predaka,
Hungarian[hu]
− a legalizálási folyamatok és ősi területeik tiszteletben tartásának kedvezményezettjei;
Italian[it]
− sono i beneficiari dei processi di legalizzazione e del rispetto dei territori di loro proprietà ancestrale;
Lithuanian[lt]
− jos yra legalizavimo procesų ir pagarbos jų protėviams priklausiusioms teritorijoms naudos gavėjos;
Latvian[lv]
− tās ir labuma guvējas legalizācijas procesos un attiecībā uz tām vairākās paaudzēs piederējušu teritoriju atzīšanu;
Maltese[mt]
− huma l-benefiċjarji tal-proċessi ta’ legalizzazzjoni u r-rispett tat-territorji li huma wirtu mill-antenati tagħhom;
Dutch[nl]
− zij zijn de begunstigden van de regularisatieprocessen en de gebieden die zij van oudsher bezitten worden gerespecteerd;
Polish[pl]
− są beneficjentami procesów legalizacyjnych i respektowania terenów, które należą do nich w drodze dziedziczenia po przodkach,
Portuguese[pt]
− são os beneficiários dos processos de legalização e do respeito pelos territórios de que são proprietários ancestrais;
Romanian[ro]
− sunt beneficiarii proceselor de legalizare și al respectului pentru teritoriile aflate în proprietatea lor ancestrală;
Slovak[sk]
− je príjemcom v rámci legislatívnych postupov a uznávania území, ktoré mu na základe vlastníctva predkov patrí,
Slovenian[sl]
− so upravičenci postopka legalizacije, pravica do lastništva na ozemljih, ki so tradicionalno pripadala njihovim prednikom, pa se spoštuje;
Swedish[sv]
− De omfattas av legaliseringsprocesserna och respekten för de territorier som de av tradition äger.