Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Na břehu Karibského moře v přístavním městě Puerto Cortés, které je postaveno na částečně zasypané bažině, je dnes několik kvetoucích sborů.
Danish[da]
I Puerto Cortés, en havneby ved Det Caraibiske Hav, bygget delvis på et opfyldt sumpområde, er der nu flere blomstrende menigheder.
German[de]
In Puerto Cortés, einer Hafenstadt an der karibischen Küste, die teilweise auf Sumpfland gebaut worden ist, gibt es heute mehrere blühende Versammlungen.
Greek[el]
Η πόλη του Πουέρτο Κορτές, που είναι και λιμάνι της Καραϊβικής και βρίσκεται χτισμένη πάνω σε ένα μερικώς επιχωματωμένο βαλτότοπο, διαθέτει τώρα αρκετές ακμάζουσες εκκλησίες.
English[en]
Puerto Cortés, a port town on the Caribbean and built on partially filled swampland, now has several flourishing congregations.
Spanish[es]
Puerto Cortés, un puerto del Caribe construido sobre una marisma parcialmente rellenada, tiene ahora varias congregaciones prósperas.
Finnish[fi]
Karibianmeren rannalla sijaitsevassa satamakaupungissa Puerto Cortésissa, joka on rakennettu osittain suon päälle, on nyt useita kukoistavia seurakuntia.
French[fr]
Puerto Cortés, une ville portuaire sur la mer des Caraïbes bâtie dans des marécages en partie comblés, compte plusieurs congrégations florissantes.
Hungarian[hu]
Puerto Cortés kikötőváros a Karib-tenger partján és részben feltöltött ingoványra épült; ma számtalan virágzó gyülekezet található itt.
Indonesian[id]
Puerto Cortés, sebuah kota pelabuhan di Laut Karibia dan dibangun sebagian di atas tanah basah yang ditimbun, kini memiliki beberapa sidang yang bertumbuh subur.
Italian[it]
Puerto Cortés, una città portuale affacciata sul Mar delle Antille e costruita su un terreno paludoso parzialmente bonificato, ha ora diverse fiorenti congregazioni.
Japanese[ja]
カリブ海の港町で,低湿地の一部を埋め立てて建てられた町プエルトコルテスには,現在活発な会衆が幾つかあります。
Korean[ko]
카리브 해의 항구인 푸에르토코르테스는 군데군데 메운 습지에 건설된 읍인데, 현재 잘 발전하는 회중이 여럿 있다.
Norwegian[nb]
Puerto Cortés, en havneby ved Det karibiske havet som delvis er bygd på oppfylt sumpland, har nå flere blomstrende menigheter.
Dutch[nl]
Puerto Cortés, een op gedeeltelijk gedempt moerasland gebouwde havenstad aan de Caribische kust, heeft nu verscheidene bloeiende gemeenten.
Portuguese[pt]
Puerto Cortés, cidade portuária no Caribe e construída em terreno pantanoso parcialmente aterrado, agora tem várias congregações florescentes.
Slovak[sk]
Na brehu Karibského mora v prístavnom meste Puerto Cortés, ktoré je postavené na čiastočne zasypanej bažine, je dnes niekoľko prekvitajúcich zborov.
Swedish[sv]
Puerto Cortés, en hamnstad vid Karibiska havet vilken delvis är byggd på igenfylld sumpmark, har nu flera blomstrande församlingar.