Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
وصلت قوات البشمركة حوالي الساعة 9 صباحا، فهرب مقاتلو داعش، و"كانت الأوضاع هادئة حتى الساعة 10 صباحا"، بحسب أحد السكان.
German[de]
Peschmerga-Einheiten kamen um 9 Uhr ins Dorf, die ISIS-Kämpfer flohen, und „um 10 Uhr war alles ruhig“, wie ein Anwohner sagt.
English[en]
Peshmerga forces arrived around 9 a.m., the ISIS fighters fled, and “it was quiet by 10 a.m.,” as one resident put it.
French[fr]
Comme l’a expliqué un habitant, « à 10 heures du matin, tout était rentré dans le calme ».
Kurdish Kurmanji[ku]
وهك دانیشتوویهكی گوندهكه ووتی " بێدهنگ بوو دوايي كاتژمێر ١٠ی بهیانی".