Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلت أحاول تفهّم الأمر ، حسناً يا سيدتي ؟
Bulgarian[bg]
Хей, още го осмислям, ок, госпожо?
Czech[cs]
Snažim se to vstřebat, jo?
Greek[el]
Κοίτα να δεις, το επεξεργάζομαι λιγάκι πρώτα, εντάξει κυρά μου;
English[en]
Hey, I'm just processing, okay, lady?
Spanish[es]
Lo estoy procesando, ¿de acuerdo señora?
Estonian[et]
Kuule, proua, ma alles seedin infot.
French[fr]
Hey, je ne fais que mon boulot, d'accord, madame?
Hebrew[he]
היי, אני רק מעכל, בסדר, גברת?
Hungarian[hu]
Feldolgozom az információt, rendben, hölgyem?
Indonesian[id]
Hey, aku hanya sedang berpikir, paham, Nona?
Italian[it]
Sto cercando d'arrivarci, ok signorina?
Macedonian[mk]
Еј, само размислувам.
Malay[ms]
Hei, saya hanya memproses, okay, lady?
Dutch[nl]
Ik moet het even verwerken.
Polish[pl]
Przetwarzam informacje, paniusiu.
Portuguese[pt]
Ei, eu só estou processando, está bem, moça?
Romanian[ro]
Hei, procesez, bine, duduie?
Russian[ru]
Эй, сначала нужно всё переварить.
Slovak[sk]
Hej, spracovávam to, dobre, pani?
Slovenian[sl]
Hej, samo skušam razumeti.
Serbian[sr]
HEJ, SAMO OBRAÐUJEM PODATKE, U REDU?
Thai[th]
เฮ้ ฉันแค่ทําตามขั้นตอน โอเคมั้ย คุณผู้หญิง
Turkish[tr]
Anlamaya çalışıyorum bayan.