Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ذلك السلوك التدريجي بعدة طرق يمكنه أن يكشف عن جهودهم للتعافي
Bulgarian[bg]
Просто прогресивното поведение по много начини може да забави техните усилия да се променят.
Czech[cs]
Ale progresivní chování může v mnoha ohledech narušit jejich úsilí o obnovu.
Greek[el]
Απλά η υπερβολική συμπεριφορά τους σε πολλά σημεία, μπορεί να εμποδίσει, την προσπάθεια τους για επανέλθουν.
English[en]
It's just that progressive behavior in many ways can unravel their recovery efforts.
Spanish[es]
Es que el comportamiento progresivo puede deshacer de muchas maneras sus esfuerzos de recuperación.
French[fr]
C'est juste que le comportement progressif, de beaucoup de façons, peut faire échouer leurs efforts de rétablissement.
Hebrew[he]
פשוט התנהגות מודרנית בדרכים רבות יכולה לפגום במאמצי הריפוי שלהם.
Hungarian[hu]
Csak a meghatározott viselkedés sok módon elősegíti a gyógyulási folyamatot.
Italian[it]
E'solo che quel comportamento progressivo puo'dipanare i loro sforzi di recupero in molti modi.
Dutch[nl]
Het is alleen zo dat progressief gedrag op vele manieren hun herstel inspanningen kan ontrafelen.
Polish[pl]
Po prostu, postępowe zachowanie w wiele sposobów może rozwikłać odbudowe ich wysiłków.
Portuguese[pt]
É só que comportamentos progressistas podem desfazer os esforços de recuperação deles.
Romanian[ro]
Acest comportament progresist poate dejuca eforturile lor de recuperare.
Russian[ru]
Просто прогрессивное поведение во многом может раскрыть их способности к восстановлению.
Serbian[sr]
Progresivno ponašanje na mnoge načine može da unazadi njihov trud za oporavkom.
Thai[th]
เป็นเพราะการพัฒนาด้านพฤติกรรม ในหลายๆแบบ สามารถช่วยในการรักษาได้
Turkish[tr]
Bu birçok açıdan davranışlarını ilerletiyor iyileşme gayretlerini ortaya koyuyor.