Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle těchto zranění bych tipoval na ostřelovací pušku 54-R s laserovým zaměřovačem.
Greek[el]
Από το είδος των τραυμάτων, θα έλεγα τουφέκι 54-R με στόχαστρο λέιζερ.
English[en]
From the look of these wounds, I'd say a 54-R sniper rifle, laser sights.
Spanish[es]
Por el aspecto de las heridas. fue un rifle 54-R con mira láser.
Estonian[et]
Haava järgi pakun, et 54-R vintpüss, lasersihikuga.
French[fr]
D'après les blessures, je dirais une 54-R à visé laser.
Hebrew[he]
ממראה הפצעים, אני יכול להגיד, שזה רובה צלפים אר-54, עם כוונת לייזר.
Hungarian[hu]
A sebekből ítélve, azt mondanám, hogy egy 54-R mesterlövész-puska, lézerirányzékkal.
Italian[it]
Dalle ferite, direi un fucile 54-R, puntatore laser.
Dutch[nl]
Aan de wonden te zien, een 54-R geweer, met laservizier.
Polish[pl]
Z wyglądu ran, powiedziałbym, że to karabin wyborowy 54-R, z celownikiem laserowym.
Portuguese[pt]
Pelo jeito das feridas, diria que é um rifle 54-R sniper, mira a laser.
Romanian[ro]
Dupa ranile astea as spune ca era o pusca echipata cu luneta 54-R sniper, catare cu laser.
Russian[ru]
По этим ранам скажу, пожалуй, что это винтовка 54-R, с лазерным прицелом.
Slovenian[sl]
Glede na rane bi rekel, da gre za puške 54-R z laserskim merilnikom.
Serbian[sr]
Po ranama, izgleda je 54-R snajper puška, laserski nišan.
Swedish[sv]
Från efter hur såren ser ut skulle jag säga ett 54-R gevär med lasersikte.