Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت دافئ و إجتماعي كما كنت دائماً
Bulgarian[bg]
Все така сърдечен и общителен, както винаги.
Bosnian[bs]
Ugodan si i društven kao i uvijek.
Czech[cs]
Jste přátelský a společenský jako vždy.
Danish[da]
Du er lige så varm og omgængelig som altid.
Greek[el]
Είσαι το ίδιο ζεστός και κοινωνικός όπως πάντα.
English[en]
You're just as warm and sociable as ever.
Spanish[es]
Tan simpático y sociable como siempre.
Estonian[et]
Sa oled sama soe ja sõbralik nagu alati.
Finnish[fi]
Olet yhtä lämmin ja sosiaalinen kuin ennenkin.
French[fr]
Vous êtes juste aussi chaleureux et sociable que d'habitude.
Hebrew[he]
אתה חמים וחברותי בדיוק כמו תמיד.
Croatian[hr]
Ugodan si i društven kao i uvijek.
Hungarian[hu]
Épp oly kedves és kedélyes, mint régen.
Indonesian[id]
Anda sama hangat dan ramah seperti sebelumnya.
Italian[it]
Affettuoso e socievole come sempre.
Norwegian[nb]
Like varm og omgjengelig som alltid.
Dutch[nl]
Je bent net zo warm en sociaal als altijd.
Portuguese[pt]
Continua tão caloroso e sociável como sempre.
Romanian[ro]
Sunteți la fel de cald și sociabil ca niciodată.
Russian[ru]
Вы такой же, теплый и общительный как когда-то.
Slovenian[sl]
Prav tako prijazni in družabni ste, kot vedno.
Serbian[sr]
Угодан си и друштвен као и увек.
Swedish[sv]
Lika varm och sällskaplig som alltid!
Turkish[tr]
Her zamanki gibi sıcak ve dostluk dolusun.
Vietnamese[vi]
Anh rất thân thiện và hòa đồng hơn bao giờ hết.