Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein weiterer sprach in Tagalog, und wieder ein anderer erklärte seinen Gedanken in Chabacano.
English[en]
Another spoke in Tagalog, and still another made his point in Chabacano.
Spanish[es]
Otro habló en tagalo, y todavía otro se expresó en chabacano.
Italian[it]
Un altro parlò in tagalog, e un altro ancora si espresse in chabacano.
Japanese[ja]
また別の人はタガログ語で話し,さらに別の人はチャバカノ語で意見を述べました。
Korean[ko]
또 다른 사람은 ‘타갈록’어로 말을 하고, 또 다른 사람은 ‘차바카노’어로 설명을 하였다.
Dutch[nl]
Iemand anders sprak in het Tagalog en weer iemand anders maakte in het Chabacano duidelijk wat hij bedoelde.
Portuguese[pt]
Outro falou em tagalo, e ainda outro destacou seu ponto em chabacano.