Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще изпратя съболезнователно писмо до испанските органи.
Czech[cs]
Právě odesílám španělským úřadům dopis vyjadřující soustrast v této situaci..
Danish[da]
Jeg vil sende et kondolencebrev til de spanske myndigheder vedrørende dette.
German[de]
Ich sende den spanischen Behörden einen Kondolenzbrief.
Greek[el]
Θα στείλω άμεσα μια συλλυπητήρια επιστολή στις ισπανικές αρχές σχετικά με το ζήτημα.
English[en]
I am just sending a letter of condolence to the Spanish authorities on this matter.
Spanish[es]
Acabo de enviar una carta de condolencias a las autoridades españolas en relación con este hecho.
Estonian[et]
Ma kavatsen saata Hispaania valitsusele juhtunuga seoses kaastundeavalduse.
Finnish[fi]
Lähetän pian surunvalittelukirjeen Espanjan viranomaisille tästä asiasta.
French[fr]
J'envoie à l'instant même une lettre de condoléances aux autorités espagnoles à ce sujet.
Hungarian[hu]
Részvétnyilvánító levelet fogok küldeni ez ügyben a spanyol hatóságoknak.
Italian[it]
Sto per inviare una lettera di condoglianze alle autorità spagnole.
Lithuanian[lt]
Siunčiu Ispanijos valdžios institucijoms užuojautos laišką dėl šios nelaimės.
Latvian[lv]
Šajā sakarā es esmu nosūtījis līdzjūtības vēstuli Spānijas varas iestādēm.
Dutch[nl]
Ik zal een de Spaanse autoriteiten vandaag een condoleancebrief sturen.
Polish[pl]
Właśnie wysyłam do władz Hiszpanii list kondolencyjny w tej sprawie.
Portuguese[pt]
Enviarei em breve uma carta de condolências às autoridades espanholas a este respeito.
Romanian[ro]
Tot ceea ce fac este să trimit o scrisoare de condoleanțe autorităților spaniole în această privință.
Slovak[sk]
V tejto veci posielam kondolenčný list španielskym orgánom.
Swedish[sv]
Jag kommer nu att skicka ett kondoleansbrev till de spanska myndigheterna om detta.