Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както и това, че си афроамериканец-баптист, издигнал се със собствени усилия в обществото и чиято изборна кампания протече с големи празноти в подкрепата, предвид етническите и расови разделения.
Czech[cs]
A vy jste zase černý Baptista a samozvaný společenský aktivista, plus ve volbách se ukázalo, že vás některé rasové a etnické skupiny nemají moc v lásce.
Greek[el]
Όπως κι εσύ είσαι ένας Αφροαμερικάνος Βαπτιστής, αυτοδημιούργητος, ακτιβιστής, που οι ίδιες του οι δημοσκοπήσεις δείχνουν αδυναμία στον χειρισμό φυλετικών και εθνικών διαφορών.
English[en]
As you are an African-American, Baptist, up-by-your-bootstraps community activist whose own polling shows deep gaps in support across racial and ethnic divides.
Spanish[es]
Al igual que tú eres un afroamericano, bautista activista comunitario, surgido por su propio esfuerzo cuya propia votación muestra brechas profundas en el apoyo.
Finnish[fi]
Kuten tekin olette afroamerikkalainen baptisti ja yhteisöaktivisti jonka omat kannatuskyselyt kielivät aukoista eri etnisissä ryhmissä.
French[fr]
autant que vous qui êtes un Afro-américain, Baptisé, par la communauté d'activistes à laquelle vous appartenez et dont l'éléction met en avant de profonds problèmes de soutient au travers de la race et des divisions ethniques.
Croatian[hr]
Dok ste vi afroamerički baptist i društveni aktivist koji se uzdigao sam i kod kojega postoje velike razlike u potpori različitih rasnih i etničkih skupina.
Dutch[nl]
Net zoals u een afrikaanse-amerikaanse baptist en een tot de laarzen gevulde gemeente activist bent. In wiens eigen peilingen is gebleken dat er diepe kloven zijn ter ondersteuning, van de raciale en etnische verdeling.
Polish[pl]
Tak jak ty Afroamerykaninem, baptystą, działaczem na rzecz społeczności, którego frekwencja pokazuje mocne braki w różnicach rasowych i etnicznych.
Portuguese[pt]
Assim como você é um americano-africano, batista, auto-sucedido, ativista comunitário, cujas pesquisas mostram ter falhas de apoio entre divisões raciais e étnicas.
Romanian[ro]
Aşa cum tu eşti un afro-american, baptist, activist comunitar ridicat prin forţe proprii, al cărui propriu sondaj electoral arată carenţe serioase în susţinere, din partea grupărilor rasiale şi etnice.
Russian[ru]
Тогда уж вы - афро-американец, баптист, пробивной общественный деятель, чей поллинг ( опрос общественного мнения ) показывает широкие разрывы в поддержке по расовым и этническим вопросам.
Slovak[sk]
A vy ste zase čierny baptista a samozvaný spoločenský aktivista, plus vo voľbách sa ukázalo, že vás niektoré rasové a etnické skupiny nemajú veľmi v láske.
Serbian[sr]
Dok ste vi afroamerički baptist i društveni aktivist koji se uzdigao sam i kod kojega postoje velike razlike u potpori različitih rasnih i etničkih skupina.
Turkish[tr]
Sizin de bir Afrikalı-Amerikan, Baptist ırksal ve etnik bölünmeler karşısındaki derin boşluklar desteğinde kendi oylamanız toplum eylem çabalarınız tarafından yukarı çıkan biri olduğunuz gibi.