Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremkomsten af en række nye konkurrenter på CTP-plademarkedet i 1997 og endnu andre virksomheders forestående indtrængen på markedet vidner under alle omstændigheder om, at investeringsbehovet ikke udgør en uovervindelig hindring for adgang til markedet for CTP-plader.
German[de]
Das Auftreten mehrerer Wettbewerber am CTP-Plattenmarkt im Jahr 1997 und der bevorstehende Eintritt neuer Teilnehmer beweisen jedenfalls, daß der Investitionsaufwand keine unüberwindbare Marktzutrittsschranke darstellt.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η εμφάνιση ορισμένων ανταγωνιστών στην αγορά πλακών CtP το 1997, καθώς και η επικείμενη είσοδος πολλών άλλων, αποδεικνύουν ότι η απαιτούμενη επένδυση δεν αποτελεί αξεπέραστο φραγμό.
English[en]
In any event, the appearance in 1997 of a number of competitors on the market for CtP plates, as well as the imminent entry of others, demonstrates that the investment required is not an insurmountable barrier to entry on the market for CtP plates.
Spanish[es]
En cualquier caso, la aparición de algunos competidores nuevos en el mercado de planchas CtP en 1997, así como la entrada inminente de otros, demuestra que la inversión necesaria no constituye una barrera infranqueable para acceder a él.
Finnish[fi]
Kilpailijoiden ilmaantuminen CTP-levyjen markkinoille vuonna 1997 sekä yhä uusien kilpailijoiden tulo lähiaikoina osoittavat joka tapauksessa, että tarvittavat investoinnit eivät ole ylitsepääsemätön este pääsylle CTP-levyjen markkinoille.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, l'apparition d'un certain nombre de concurrents sur le marché des plaques CtP en 1997, ainsi que l'entrée imminente de plusieurs autres, démontrent que les investissements requis ne sont pas une barrière insurmontable.
Italian[it]
Ad ogni modo, l'emergere sul mercato delle lastre CtP di una serie di concorrenti nel 1997 nonché la previsione dell'imminente ingresso di altri concorrenti dimostra che gli investimenti necessari non sono un ostacolo insormontabile alla penetrazione di questo mercato.
Dutch[nl]
In elk geval blijkt uit het feit dat in 1997 een aantal concurrenten tot de markt voor CtP-platen is toegetreden en dat andere concurrenten op het punt staan dit te doen, dat de noodzakelijke investeringen geen onoverkomelijke toetredingsdrempel zijn.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, o aparecimento de alguns concorrentes novos no mercado das chapas CtP em 1997, bem como a entrada eminente de outros, demonstra que o investimento necessário não constitui um obstáculo inultrapassável para aceder a esse mercado.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter visar det faktum att det 1997 fanns flera konkurrenter på marknaden för CtP-plåtar, liksom att andra kommer att gå in på marknaden inom kort, att den investering som behövs inte är ett oöverstigligt hinder för att gå in på marknaden för CtP-plåtar.