Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لن تلعب ( ماريو ) أو تذهب للتزلج لمدة ثلاث أسابيع
Bulgarian[bg]
Няма да играеш електронни игри и да караш скейтборд три седмици.
Danish[da]
Du må ikke spille computer eller løbe på skateboard i tre uger.
German[de]
Du spielst weder Mario noch fährst du Skateboard. 3 Wochen lang.
Greek[el]
Δεν έχει Μάριo Καρτ, oύτε σκέιτμπoρντ για 3 βδoμάδες.
English[en]
You are not to play Mario Cart or go skateboarding for three weeks.
Spanish[es]
Nada de videojuegos ni de patinar en 3 semanas.
Persian[fa]
تو سه هفته حق نداری " ماریو کارت " بازی کنی یا با اسکیت بوردت بری بیرون
Croatian[hr]
Nema igranja igrica ni vožnje na dasci tri tjedna!
Hungarian[hu]
Nem fogsz videózni és nem mehetsz el görkorizni 3 hétig!
Italian[it]
Niente più videogiochi o skateboard per tre settimane.
Norwegian[nb]
Du får ikke spille tv-spill eller stå på rullebrett på tre uker.
Portuguese[pt]
Nada de Nintendo... e de skate por 3 semanas!
Romanian[ro]
Nu mai ai voie sa te joci Mario Cart si sa te dai cu patinele trei saptamini.
Russian[ru]
будешь три недели сидеть без Марио, скейтборда.
Slovenian[sl]
Odločila sva se, da tri tedne ne smeš igrati video igric in rolkati.
Serbian[sr]
Nema igranja igrica ni vožnje na dasci tri nedelje!
Swedish[sv]
Du får inte spela TV-spel eller åka skateboard på tre veckor.
Turkish[tr]
Üç hafta Mario Cart oynamak ve kaykay yok.