Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bin beteken rooi, maar ander helder kleure word bygevoeg in sierlike motiewe van blomme, voëls, riviere en bome.
Arabic[ar]
وبِن تعني احمر، لكنّ ألوانا مشرقة اخرى تُمزج بتصاميم منسجمة من الزهور، الطيور، الانهار، والاشجار.
Cebuano[ceb]
Ang bin nagkahulogang pula, apan ang ubang sidlak nga mga kolor ikombinar sa kanat nga mga desinyo sa mga bulak, mga langgam, mga suba, ug mga kahoy.
Czech[cs]
Bin znamená, že červená, ale i jiné zářivé barvy jsou spojené v bohatých vzorech květin, ptáků, řek a stromů.
Danish[da]
Bin betyder rød, men der indgår andre glansfarver i de fine motiver af blomster, fugle, floder og træer.
German[de]
Bin bedeutet Rot, doch es kommen noch andere leuchtende Farben hinzu, um fließende Motive aus Blumen, Vögeln, Flüssen und Bäumen zu schaffen.
Greek[el]
Μπιν σημαίνει κόκκινο· εντούτοις κι άλλα φωτεινά χρώματα συνδυάζονται για να φτιαχτούν αρμονικά σχέδια με λουλούδια, πουλιά, ποτάμια και δέντρα.
English[en]
Bin means red, but other brilliant colors are combined in flowing designs of flowers, birds, rivers, and trees.
Spanish[es]
Bin significa rojo, pero también se combinan otros colores brillantes en dibujos casi continuos de flores, pájaros, ríos y árboles.
Finnish[fi]
Bin merkitsee ’punaista’, mutta muitakin kirkkaita värejä on yhdistelty runsaissa kukka-, lintu-, joki- ja puukuvioissa.
Iloko[ilo]
Ti Bin kaiyulogannat’ nalabaga, ngem adu a sabali a narangrang a kolor ti nainayon iti disenio dagiti sabsabong, tumatayab, karayan, ken kaykayo.
Italian[it]
Bin vuol dire rosso, ma nelle linee fluide di fiori, uccelli, fiumi e alberi vengono combinati altri colori vivaci.
Japanese[ja]
花,鳥,川,木などの流れるような模様には,紅色だけでなく,他の鮮やかな色が組み合わされています。
Korean[ko]
빈은 빨강을 의미하지만 다른 강렬한 색상도 결합되어 꽃, 새, 강 그리고 나무의 흐르는 듯한 무늬를 이룬다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പൂക്കളും പക്ഷികളും നദികളും മരങ്ങളും എല്ലാം ചേർന്ന ആ അലങ്കാര മാതൃകയിൽ മററ് ഉജ്ജ്വല വർണ്ണങ്ങളും കൂട്ടിക്കലർത്തിയിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Bin betekent rood, maar andere felle kleuren worden ermee gecombineerd in vloeiende dessins van bloemen, vogels, rivieren en bomen.
Portuguese[pt]
Bin significa vermelho, mas outras cores brilhantes são combinadas em motivos dispersos de flores, aves, rios e árvores.
Russian[ru]
Бин означает красный, но добавляются и другие яркие цвета, чтобы создавать узоры из цветов, птиц, рек и деревьев.
Slovak[sk]
Bin znamená červenú, ale kombinujú sa s ňou ďalšie žiarivé farby vzorov oplývajúcich kvetmi, vtákmi, riekami a stromami.
Tamil[ta]
பின் என்றால் சிவப்பு என்று அர்த்தம், ஆனால் மற்ற பகட்டான நிறங்களையும் ஒன்றுசேர்த்து பூக்கள், பறவைகள், ஆறுகள், மரங்கள் போன்ற பொங்கி வழியும் தினுசுகள் போடப்படுகின்றன.
Telugu[te]
బిన్ అంటే ఎరుపు, గానీ పూలు, పక్షులు, నదులు, వృక్షాలుగల ఆకారాలు చేయడానికి ఇతర ఆకర్షణీయమైన రంగులను కలుపుతారు.
Tagalog[tl]
Ang ibig sabihin ng bin ay pula, subalit ang iba pang matitingkad na kulay ay inihahalo sa mga disenyo ng bulaklak, ibon, ilog, at mga punungkahoy.
Turkish[tr]
Bin kırmızı anlamına gelir, fakat zarif çiçek, kuş, nehir ve ağaç desenlerinin çiziminde başka parlak renkler de karıştırılır.
Zulu[zu]
Elithi Bin lisho okubomvu, kodwa eminye imibala ekhanyayo iyahlanganiswa nemidwebo eminingi yezimbali, izinyoni, imifula, nezihlahla.