Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Порталът дава възможност на вносителите на петиции да създадат потребителски профил, да внесат петиция, да качат на уебсайта съответните доказателствени документи и да подкрепят или да се присъединят към вече съществуващи допустими петиции.
Czech[cs]
Portál umožňuje předkladatelům petic vytvořit uživatelský účet, předložit petici, nahrát příslušné podpůrné dokumenty a vyjádřit podporu stávajícím přípustným peticím nebo se k nim připojit.
Danish[da]
Portalen gør det muligt for andragere at oprette en brugerkonto, indgive et andragende, uploade relevant dokumentation og give deres støtte til eller tilslutte sig eksisterende andragender, der opfylder betingelserne for behandling.
German[de]
Auf dem Portal können Petenten ein Benutzerkonto anlegen, Petitionen einreichen, die notwendigen Nachweisunterlagen hochladen sowie bereits existierende zulässige Petitionen unterstützen oder diesen beitreten.
Greek[el]
Η πύλη επιτρέπει σε αναφέροντες να δημιουργούν λογαριασμό χρήστη, να υποβάλουν αναφορά, να αναρτούν σχετικά συνοδευτικά έγγραφα και να υποστηρίζουν ή να προσυπογράφουν υφιστάμενες παραδεκτές αναφορές.
English[en]
The portal allows petitioners to create a user account, to submit a petition, to upload relevant support documents and to add their support to or join existing admissible petitions.
Spanish[es]
El Portal permite a los peticionarios abrir una cuenta de usuario, presentar una petición, adjuntar documentos justificativos pertinentes y manifestar su apoyo o sumarse a peticiones admisibles ya presentadas.
Estonian[et]
Portaal võimaldab petitsiooni esitajatel luua kasutajakonto, esitada petitsioon, laadida üles vajalikud lisadokumendid ning toetada olemasolevaid vastuvõetavaid petitsioone või nendega ühineda.
Finnish[fi]
Portaalissa vetoomuksen esittäjät voivat luoda käyttäjätilin, esittää vetoomuksen, ladata asiaa koskevia liiteasiakirjoja ja tukea käsiteltäväksi hyväksyttyjä vetoomuksia tai yhtyä niihin.
French[fr]
Il permet aux pétitionnaires de créer un compte utilisateur, de présenter une pétition et de l’assortir de documents pertinents, ainsi que d’apporter leur soutien à une pétition déclarée recevable et ouverte.
Croatian[hr]
Na portalu se podnositeljima predstavki omogućuje izrada korisničkog računa, podnošenje predstavke, učitavanje relevantnih popratnih dokumenata i iskazivanje potpore ili pridruživanje postojećim dopuštenim predstavkama.
Hungarian[hu]
A portálon a petíciók benyújtói felhasználói fiókot hozhatnak létre, petíciót nyújthatnak be, feltölthetik vonatkozó támogató dokumentumaikat, és támogatást nyújthatnak vagy csatlakozhatnak meglévő, elfogadhatónak nyilvánított petíciókhoz.
Italian[it]
Il portale consente ai firmatari di creare un account utente per presentare una petizione, per caricare pertinenti documenti di supporto e aggiungere il proprio sostegno o associarsi a petizioni ricevibili già esistenti.
Lithuanian[lt]
Portalas peticijų pateikėjams suteikia galimybę susikurti naudotojo paskyrą, pateikti peticiją, įkelti susijusius patvirtinamuosius dokumentus ir paremti esamas priimtinomis paskelbtas peticijas arba prie jų prisijungti.
Maltese[mt]
Il-portal jippermetti lill-petizzjonanti joħolqu kont tal-utent, iressqu petizzjoni, itellgħu dokumenti ta' sostenn rilevanti u jżidu l-appoġġ tagħhom għal petizzjonijiet ammissibbli eżisteni jew jingħaqdu magħhom.
Dutch[nl]
Op het portaal kunnen indieners een gebruikersaccount aanmaken, een verzoekschrift indienen, relevante ondersteunende documenten uploaden en bestaande ontvankelijke verzoekschriften medeondertekenen of zich erbij aansluiten.
Polish[pl]
Portal umożliwia składającym petycje założenie konta użytkownika w celu złożenia petycji, przekazywania istotnych dokumentów potwierdzających oraz udzielania poparcia dla istniejących petycji uznanych za dopuszczalne lub ich podpisania.
Portuguese[pt]
O portal permite aos peticionários criar uma conta de utilizador, apresentar uma petição, carregar documentos de apoio pertinentes e aditar o seu apoio ou aderir a petições admissíveis existentes.
Romanian[ro]
De asemenea, portalul le permite petiționarilor să creeze un cont de utilizator, pentru a depune o petiție, a încărca documentele de sprijin relevante și a se alătura petițiilor existente admisibile.
Slovak[sk]
Na portáli si predkladateľ petície môže vytvoriť používateľské konto, predložiť petíciu, vložiť príslušné podporné dokumenty a vyjadriť podporu existujúcim prípustným petíciám alebo sa k nim pripojiť.
Slovenian[sl]
Vlagateljem peticij omogoča, da ustvarijo uporabniški račun, vložijo peticijo, prenesejo ustrezne podporne dokumente in izrazijo svojo podporo ali se pridružijo obstoječim dopustnim peticijam.
Swedish[sv]
Portalen gör det möjligt för framställaren att skapa ett användarkonto för att inge framställningar, ladda upp relevanta styrkande handlingar och uttrycka sitt stöd för eller delta i befintliga tillåtliga framställningar.