Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتقول جمعية السلام والأمن، والتي تضم مئات من قدامى المحاربين في الجيش الإسرائيلي، الموساد والشين بيت (جهاز الأمن الداخلي الإسرائيلي)، وفرقة الشرطة الوطنية، إن مهمتها تكمن في " تعزيز التوصل إلى حل سياسي دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني كعنصر أساسي للأمن الوطني والقدرة على التكيف الاٍجتماعي في إسرائيل ".
German[de]
Die Peace and Security Association, der hunderte von ehemaligen Angehörigen der Streitkräfte, des Mossad, des israelischen Inlandsgeheimdienstes Shin Bet und der Polizei angehören, nennt als ihre Mission „die Förderung einer nachhaltigen politischen Lösung des israelisch-palästinensischen Konflikt als wichtigem Bestandteil der nationalen Sicherheit und gesellschaftlichen Belastbarkeit Israels.“
English[en]
The Peace and Security Association, which includes hundreds of veterans of the IDF, Mossad, Shin Bet (Israel’s domestic security agency), and the National Police Force, says its mission is, “to promote a sustainable political solution to the Israeli-Palestinian conflict as a critical component of Israel’s national security and social resilience.”
Spanish[es]
La Asociación por la Paz y la Seguridad, que incluye a cientos de veteranos de las FDI, el Mossad, el Shin Bet (el organismo de seguridad interna de Israel) y la Fuerza Nacional de Policía, declara que su misión es “promover una solución política sostenible al conflicto israelí‐palestino como elemento crucial para la resiliencia social y la seguridad nacional de Israel”.
French[fr]
L’Association pour la paix et la sécurité, qui compte dans ses rangs des centaines de vétérans de Tsahal, du Mossad, du Shin Beth (l’agence israélienne de sécurité intérieure) et des forces de la police nationale, considère que sa mission est de « promouvoir une solution politique durable au conflit israélo-palestinien en tant qu’élément essentiel de la sécurité nationale d’Israël et de sa résilience sociale ».