Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 I Edens have stiftede menneskene for første gang bekendtskab med undertrykkelse og trældom på grund af den person som Bibelen kalder Satan Djævelen.
German[de]
3 Im Garten Eden lernte der Mensch durch den, den die Bibel Satan, den Teufel, nennt, Unterdrückung und Sklaverei kennen.
Greek[el]
3 Ο άνθρωπος υπεβλήθη για πρώτη φορά σε καταδυνάστευσι και δουλεία απ’ αυτόν που η Βίβλος ονομάζει Σατανά ή Διάβολο, μέσα στον κήπο της Εδέμ.
English[en]
3 In the garden of Eden man was first introduced to oppression and slavery by the one whom the Bible calls Satan the Devil.
Spanish[es]
3 En el jardín de Edén el hombre llegó a conocer por primera vez lo que era la opresión y la esclavitud por la acción de aquel a quien la Biblia llama Satanás el Diablo.
Finnish[fi]
3 Se, jota Raamattu kutsuu Saatanaksi, tutustutti ensimmäiseksi ihmisen sortoon ja orjuuteen Eedenin puutarhassa.
French[fr]
3 Au jardin d’Éden, l’homme fut livré à l’oppression et à l’esclavage par celui que la Bible appelle Satan le Diable (Rév.
Italian[it]
3 Nel giardino di Eden l’uomo conobbe per la prima volta l’oppressione e la schiavitù mediante colui che la Bibbia chiama Satana il Diavolo.
Japanese[ja]
3 人間は最初,エデンの園で,サタン悪魔と聖書の中で呼ばれる者によって圧迫と隷従を経験しました。(
Korean[ko]
3 인간은 ‘에덴’ 동산에서 처음으로 성서가 ‘사단’ 마귀라고 부르는 자에게 압제와 노예를 소개받았읍니다.
Norwegian[nb]
3 Mennesket ble gjort kjent med undertrykkelse og trelldom i Edens hage av ham som Bibelen kaller Satan Djevelen.
Dutch[nl]
3 In de hof van Eden maakte de mens voor het eerst kennis met onderdrukking en slavernij door degene die de bijbel Satan de Duivel noemt (Openb.
Polish[pl]
3 Po raz pierwszy człowiekowi w ogrodzie Eden narzucił ucisk i niewolę ten, którego Biblia nazywa Szatanem Diabłem (Obj.
Portuguese[pt]
3 No jardim do Éden, o homem, pela primeira vez, travou conhecimento com a opressão e a escravidão por meio daquele a quem a Bíblia chama de Satanás, o Diabo.
Swedish[sv]
3 I Edens lustgård fick människan sin första kontakt med förtryck och slaveri genom den som bibeln kallar Satan, djävulen.