Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أصارع الغرق هنا يا ( جاك )
Danish[da]
Jeg træder vande.
Greek[el]
Πνίγομαι εδώ πέρα.
English[en]
I'm treading water here, Jack.
Spanish[es]
Estoy pedaleando en el agua.
Estonian[et]
Mul on siin päris jama, Jack.
Finnish[fi]
Poljen tyhjää.
French[fr]
J'essaie de garder la tête hors de l'eau.
Hebrew[he]
אני טוחן מים ג'ק!
Hungarian[hu]
Vízen járok itt.
Dutch[nl]
Ik draag water naar de zee, Jack.
Polish[pl]
Chwytam się wszystkiego, Jack.
Portuguese[pt]
Estou inundado em problemas.
Romanian[ro]
Aici, calc apa, Jack.
Slovenian[sl]
Po robu hodim, Jack.
Swedish[sv]
Jag vadar i vatten hära Jack!
Turkish[tr]
Suda iz sürüyorum, Jack.