Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пионери, като президент Джон Тейлър, който станал свидетел на убийството на своя пророк, изпитал продължително преследване и извънредни трудности за своята вяра, славели Бога и Му благодарели.
Czech[cs]
Pionýři jako president John Taylor, kteří byli svědky zavraždění svého proroka a kteří pro svou víru zakusili dlouhodobé pronásledování a neuvěřitelné těžkosti, chválili Boha a děkovali Mu.
English[en]
Pioneers like President John Taylor, who witnessed the murder of their prophet and experienced prolonged persecution and incredible hardships for their faith, praised God and thanked Him.
Spanish[es]
Pioneros como el presidente John Taylor, que fueron testigos del asesinato de su profeta y que experimentaron una prolongada persecución y penurias increíbles a causa de su fe, alabaron a Dios y le agradecieron.
Fijian[fj]
Me vakataki Peresitedi John Taylor e dua talega na painia, ka raica e matana na nona vakamatei na nodra parofita ka sotava tu mai vakabalavu na veivakacacani kei na leqa lelevu ena vuku ga ni nodra vakabauta, a vakacerecerea ga na Kalou ka vakavinavinaka vua.
French[fr]
Les pionniers comme John Taylor, qui ont été témoins du meurtre de leur prophète et qui ont subi des persécutions pendant longtemps et de terribles épreuves à cause de leur foi, ont loué Dieu et l’ont remercié.
Hungarian[hu]
A John Taylor elnökhöz hasonló pionírok, akik tanúi voltak prófétájuk meggyilkolásának, és akiknek hosszú üldöztetésekben és a hit hihetetlenül nehéz próbatételeiben volt részük, Istent dicsőítették és hálát adtak neki.
Indonesian[id]
Para pionir seperti halnya Presiden John Taylor, yang menyaksikan pembunuhan nabi mereka dan mengalami penganiayaan berkepanjangan serta kesulitan-kesulitan yang hebat untuk menguji iman mereka, memuji Allah dan bersyukur kepada-Nya.
Italian[it]
Pionieri come il presidente John Taylor, che hanno assistito all’uccisione del loro profeta e hanno sofferto lunghe persecuzioni e incredibili difficoltà a motivo della loro fede, lodavano Dio e Lo ringraziavano.
Polish[pl]
Pionierzy tacy, jak Prezydent John Taylor, którzy byli świadkami morderstwa swego proroka i doświadczyli przedłużających się prześladowań i niewiarygodnych trudności z powodu ich wiary, chwalili Boga i dziękowali Mu.
Portuguese[pt]
203) Os pioneiros como o Presidente John Taylor, que testemunharam o assassinato de seu profeta e sofreram uma longa perseguição e terríveis adversidades por causa de sua fé, louvaram e agradeceram a Deus.
Samoan[sm]
O paionia e pei o Peresitene Ioane Teila, o le na molimauina le fasiotia o le perofeta ma malamalama i sauaga faigata ma le faaumiumi ma le matautia ona o lo latou faatuatua, na viia le Atua ma faafetai atu ia te Ia.
Swedish[sv]
Pionjärer som president John Taylor, som bevittnade mordet på deras profet och upplevde långvariga förföljelser och otroliga svårigheter för deras tros skull, prisade Gud och tackade honom.
Tahitian[ty]
Te mau pionie mai te peresideni John Taylor, tei ite i te taparahi pohe-raa-hia to ratou peropheta e ua ite ratou i te mau hamani-ino-raa, e te tamataraa rahi no to ratou faaroo, arue i te Atua e haamaitai Iaʼna.
Ukrainian[uk]
Піонери, такі, як Президент Джон Тейлор, які бачили вбивство їхнього пророка й пережили за свою віру нескінченні переслідування і неймовірні труднощі, славили Бога і дякували Йому.
Vietnamese[vi]
Những người tiền phong giống như Chủ Tịch John Taylor, là người đã chứng kiến cảnh tiên tri của họ bị giết chết và đã trải qua những ngày dài ngược đãi và sự gian khổ vượt xa óc tưởng tượng nhờ vào đức tin của họ, đã ngợi khen Thượng Đế và cảm tạ Ngài.