Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Examples from the United States of America include the Food and Drug Administration Act, which rewarded the development of a new tropical disease medication by issuing a transferable voucher that entitles the bearer to a priority review for any other drug it submits for market approval in the United States, and Yale University, which renegotiated its license agreement with Bristol-Myers Squibb to allow generic production in South Africa at a price reduced by thirty-fold .
Spanish[es]
Como ejemplos de los Estados Unidos de América se pueden citar la Ley de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration Act), que premia la elaboración de un nuevo medicamento para una enfermedad tropical mediante la emisión de un bono transferible que da derecho al portador a un examen prioritario de cualquier otra droga cuya aprobación solicite para vender en los Estados Unidos, y la Universidad de Yale, que renegoció su acuerdo de licencia con Bristol-Myers Squibb para permitir la producción de genéricos en Sudáfrica a un precio treinta veces más bajo .
Chinese[zh]
美利坚合众国的例子包括《食品和药品管理法》,根据这一法律,为奖励一种新的热带病药品的开发,发放了一种可转让凭证,它使持有人有权使他提交的任何其他药品的在美国上市申请得到优先审查;耶鲁大学与Bristol-Myers Squibb就其许可协议重新进行了谈判,以便在南非以减少30倍的价格进行无商标生产。