Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang giangkon nga pagpadayag nga gikan sa Dios, kon maestablisar, makapawala sa pagduhaduha sa iyang awtoridad sa pag-organisar sa Simbahan ni Jesukristo dinhi sa yuta, ug sa pagpangalagad nga may pagtugot sa mga baruganan ug sa mga ordinansa niini.
Danish[da]
Hans påstand om åbenbaring fra Gud efterlader, hvis den anerkendes, ingen tvivl om hans myndighed til at organisere Jesu Kristi kirke på jorden og tilmed myndighed til at tjene i dens principper og ordinancer.
German[de]
Seine Behauptung, er habe von Gott Offenbarung empfangen, lässt, wenn sie untermauert wird, keinen Zweifel daran, dass er die Vollmacht hatte, die Kirche Jesu Christi auf der Erde zu gründen – mit ihren Grundsätzen und heiligen Handlungen.
English[en]
His claim to revelation from God, if established, leaves no doubt as to his authority to organize the Church of Jesus Christ upon earth, and to administer authoritatively the principles and ordinances thereof.
Spanish[es]
Si se confirma su afirmación de haber recibido revelación de Dios, no deja lugar a dudas con respecto a su autoridad para organizar la Iglesia de Jesucristo en la tierra y para administrar con potestad los principios y ordenanzas en ella comprendidos.
Finnish[fi]
Jos voidaan näyttää toteen, että hän sai ilmoitusta Jumalalta, ei jää epäilystäkään siitä, että hänellä oli valtuus järjestää Jeesuksen Kristuksen kirkko maan päälle ja hoitaa valtuudella sen periaatteita ja toimituksia.
Fijian[fj]
Na nona kerea na ivakatakila mai vua na Kalou, kevaka me tauyavutaki, e sega ni vakataratutu ni sa nona kaukauwa me tauyavutaka kina na Lotu i Jisu Karisito ena vuravura oqo, ka vakayacora ena lewa na ivakavuvuli kei na kena cakacaka vakalotu.
French[fr]
S’il est établi qu’il a reçu des révélations de Dieu, comme il l’affirme, alors il n’y a aucun doute sur son autorité à organiser l’Église de Jésus-Christ sur la terre, et à en administrer les principes et les ordonnances.
Hungarian[hu]
Amennyiben igaz az állítása, miszerint kinyilatkoztatást kapott Istentől, semmi kételyt nem hagy az arra való felhatalmazása felől, hogy megalapítsa a földön Jézus Krisztus egyházát, és hogy jogosan kezelje annak alapelveit és szertartásait.
Indonesian[id]
Pernyataannya tentang wahyu dari Allah, jika dikenali, tidak meninggalkan keraguan sedikit pun seperti halnya dengan wewenangnya untuk mengorganisasi Gereja Yesus Kristus di atas bumi, dan melaksanakan asas-asas serta tata cara-tata cara dengan wewenang.
Italian[it]
Il suo diritto alla rivelazione da Dio, se appurato, non lascia dubbi circa la sua autorità ad organizzare la chiesa di Gesù Cristo sulla terra e ad amministrarne a pieno titolo i relativi principi e ordinanze.
Norwegian[nb]
Hvis man anerkjenner hans påstand om at han hadde fått åpenbaring fra Gud, levnes det ingen tvil om at han hadde myndighet til å organisere Jesu Kristi Kirke på jorden og til å administrere dens prinsipper og ordinanser.
Dutch[nl]
Indien zijn aanspraak op openbaring van God wordt aanvaard, bevestigt dat tegelijk ontegenzeggelijk zijn bevoegdheid om de Kerk van Jezus op aarde te stichten en op bevoegde wijze haar beginselen en verordeningen te bedienen.
Portuguese[pt]
Sua afirmação de receber revelações de Deus, se aceita, não deixa dúvidas quanto à autoridade dele para organizar a Igreja de Jesus Cristo na Terra e administrar com autoridade seus princípios e ordenanças.
Russian[ru]
Его заявление о получении откровения от Бога, подтвержденное установлением Церкви Иисуса Христа на Земле, не оставляет сомнений в его полномочиях относительно организации этой Церкви и руководства исполнением ее законов и таинств.
Samoan[sm]
O lana aia i faaaliga mai le Atua, pe afai na i ai, o le a le masalomia ai lana pule e faavaeina ai le Ekalesia a Iesu Keriso i luga o le fogaeleele, ma taitaia ai ma le pule ia mataupu faavae ma sauniga o i ai.
Swedish[sv]
Hans anspråk på uppenbarelser från Gud, om de erkänns, lämnar inget tvivel på hans myndighet att organisera Jesu Kristi kyrka på jorden och att med myndighet administrera principerna och förordningarna däri.
Tagalog[tl]
Kung mapatutunayan ang pag-angkin niya sa paghahayag mula sa Diyos ay di na pagdududahan pa ang kanyang awtoridad na itayo ang Simbahan ni Jesucristo sa lupa, at mangasiwa nang may awtoridad sa mga alituntunin at ordenansa nito.
Tongan[to]
Kapau ʻe fakapapauʻi ʻa ʻene fakamatala ki he fakahā mei he ʻOtuá, he ʻikai ha toe veiveiua ʻi hono mafai ke fokotuʻu ʻa e Siasi ʻo Sīsū Kalaisí he māmaní, pea mo hono fakahoko ʻi he mafai totonu ʻa e ngaahi tefitoʻi moʻoni mo e ngaahi ouau ʻo iá.
Tahitian[ty]
Aita ta’na titauraa i te heheuraa no ô mai i te Atua, mai te mea e haapapûhia, e vaiiho mai i te feaa no ni‘a i to’na mana no te faanahoraa i te Ekalesia a Iesu Mesia i ni‘a it e fenua nei, e ia faatere na roto i te mana i te mau ture e te mau oro‘a no te evanelia.
Ukrainian[uk]
Його заяви про одкровення від Бога, якщо прислухатися до них, не залишають тіні сумніву щодо його вповноваження організувати Церкву Ісуса Христа на землі з владою прислужувати її принципи та обряди.