Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
2017 " حقًا يا ( غراي ) ؟ أعلم أنّك لم تعِدني لـ 2017 لنحتسي قهوة بالحليب وقهوة بالقشدة.
Bulgarian[bg]
Знам, че не ме отведе до 2017, за да сме могли да получите лате и frappuccinos, човече.
Bosnian[bs]
Znam da nisi me doveo do 2017. godine samo da bismo mogli dobiti Lattes i frappuccinos, čovjek.
Czech[cs]
Vím, že jsi mě nepřivedl do roku 2017, jen abychom si mohli dát Latte a frappučíno, chlape.
German[de]
Wir sind nicht im Jahr 2017, um Lattes und Frappucinos zu trinken.
Greek[el]
Δεν με έφερες στο 2017, μόνο για να πιούμε φραπέ με γάλα.
English[en]
I know you didn't bring me to 2017 just so we could get lattes and frappuccinos, man.
Spanish[es]
Sé que no me trajiste a 2017 para comprar lattes y frappuccinos.
Persian[fa]
میدونم که منو فقط به خاطر لاته و فراپاچینو نیاوردی
French[fr]
Je sais qu'on n'est pas venu en 2017 juste pour prendre du frappuccino.
Hebrew[he]
אני יודע שאתה לא הבאת לי עד 2017 רק כדי שנוכל לקבל לטה frappuccinos, גבר.
Croatian[hr]
Znam da mi nije donio do 2017 samo tako smo mogli dobiti Lattes i frappuccinos, čovječe.
Hungarian[hu]
CENTRAL CITY 2017 Komolyan, papa? Nem tudtam, hogy azért hoz 2017-be, hogy igyunk egy lattét és egy frappuccinót.
Indonesian[id]
Aku tahu kau tidak membawaku ke 2017 agar kita bisa mendapatkan latte dan Frappuccino, bung.
Italian[it]
So che non mi hai portato nel 2017 per il caffellatte e frappuccini, amico.
Norwegian[nb]
Jeg vet du ikke tok meg med til 2017 bare for å drikke latter og frappuccinoer.
Dutch[nl]
Je hebt me toch niet naar 2017 gebracht om alleen latte's en frappuccino's te halen?
Polish[pl]
Wiem, że nie sprowadziłeś mnie do 2017, tylko po to by wypić latte i frappuccino.
Portuguese[pt]
Sei que não nos trouxeste para 2017 apenas para podermos beber lattes e frappuccinos, meu.
Romanian[ro]
Nu m-ai adus în 2017 doar ca să luăm latte şi frappuccino.
Russian[ru]
Уверен, ты привез меня в 2017 не для того, что бы мы могли взять латте и фрапучинно, чувак.
Swedish[sv]
Jag vet att du inte tog mig till 2017 bara för att dricka lattes och Frappuccinos.
Turkish[tr]
Beni 2017'ye sırf latte ve frappucino içmeye getirmediğini biliyorum dostum.