Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава значимостта на основани на пазарните принципи обменни курсове; посочва, че подобни обменни курсове са в интерес на всички търговски партньори.
Czech[cs]
zdůrazňuje význam tržních směnných kurzů; upozorňuje, že tyto směnné kurzy jsou v zájmu všech obchodních partnerů.
German[de]
unterstreicht die Bedeutung marktorientierter Wechselkurse; weist darauf hin, dass solche Wechselkurse im Interesse aller Handelspartner liegen.
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό οι τιμές συναλλάγματος να βασίζονται στην αγορά· επισημαίνει ότι τέτοιες συναλλαγματικές τιμές είναι προς το συμφέρον όλων των εμπορικών εταίρων.
English[en]
Underlines the importance of market-based exchange rates; points out that such exchange rates are in the interest of all trading partners.
Spanish[es]
Subraya la importancia que revisten los tipos de cambio basados en el mercado; señala que dichos tipos de cambio interesan a todos los socios comerciales.
Estonian[et]
rõhutab turupõhiste vahetuskursside olulisust; juhib tähelepanu, et sellised vahetuskursid on kõigi kaubanduspartnerite huvides.
Finnish[fi]
korostaa markkinapohjaisten valuuttakurssien tärkeyttä; toteaa, että tällaiset valuuttakurssit ovat kaikkien kauppakumppaneiden etujen mukaisia.
French[fr]
souligne l'importance de taux de change fondés sur le marché; souligne également que ces taux de change sont de l'intérêt de tous les partenaires commerciaux.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a piaci alapú átváltási árfolyamok fontosságát; rámutat, hogy az ilyen árfolyamok valamennyi kereskedelmi partner érdekében állnak.
Italian[it]
sottolinea l'importanza di tassi di cambio basati sul mercato; segnala che tali tassi di cambio sono nell'interesse di tutti i partner commerciali.
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad svarbu, jog valiutos kursai būtų grindžiami rinka; atkreipia dėmesį į tai, kad visiems prekybos partneriams yra svarbu, jog valiutos kursai būtų nustatomi tokiu būdu.
Latvian[lv]
uzsver, cik svarīgi ir uz tirgus situāciju pamatoti valūtas maiņas kursi; norāda, ka šādi valūtas maiņas kursi ir visu tirdzniecības partneru interesēs.
Dutch[nl]
onderstreept het belang van marktconforme wisselkoersen; wijst erop dat zulke wisselkoersen in het belang van alle handelspartners zijn.
Polish[pl]
podkreśla znaczenie kursów wymiany ustalanych przez rynek; wskazuje, że takie kursy wymiany leżą w interesie wszystkich partnerów handlowych.
Portuguese[pt]
Realça a importância de taxas de câmbio baseadas no mercado; sublinha que estas taxas de câmbio são do interesse de todos os parceiros comerciais.
Romanian[ro]
subliniază importanța stabilirii de cursuri de schimb raportate la piață; evidențiază avantajul pe care astfel de schimburi valutare îl reprezintă pentru toți partenerii comerciali.
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam výmenných kurzov založených na trhu; poukazuje na to, že také výmenné kurzy sú v záujme všetkých obchodných partnerov.
Slovenian[sl]
poudarja pomembnost tržno usmerjenih menjalnih tečajev; poudarja, da so taki menjalni tečaji v interesu vseh trgovinskih partnerjev.