Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء المادة # (أ) من الاتفاقية، ينبغي للدولة الطرف أن تتخذ جميع التدابير الضرورية والفعالة للحيلولة دون وقوع حالات سوء معاملة الأطفال الذين يعيشون في ظل رعاية الدولة، ومنع حدوثها، بما في ذلك اتباع استراتيجية لمنع العنف المؤسسي
English[en]
In light of article # (a) of the Convention the State party should take all necessary and effective steps to address the causes and to prevent incidents of ill-treatment of children while in State care, including by adopting a prevention strategy against institutional violence
Spanish[es]
A la luz del artículo # a) de la Convención, el Estado Parte debería adoptar todas las medidas necesarias y eficaces para abordar las causas e impedir incidentes de malos tratos de niños mientras están bajo la tutela del Estado, incluso adoptando una estrategia de prevención contra la violencia institucional
French[fr]
Eu égard à l'alinéa a de l'article # de la Convention, l'État partie devrait prendre toutes les mesures nécessaires et utiles pour s'attaquer aux causes des mauvais traitements infligés aux enfants pendant qu'ils sont sous la garde de l'État et prévenir de tels incidents, notamment en adoptant une stratégie de prévention de la violence institutionnelle
Russian[ru]
С учетом пункта а) статьи # Конвенции государству-участнику следует принять все необходимые и эффективные меры с целью устранения причин и недопущения случаев жестокого обращения с детьми, содержащимися на попечении государства, в том числе посредством принятия стратегии по предотвращению насилия в учреждениях закрытого типа
Chinese[zh]
根据《公约》第 # 条第(a)款的规定,缔约国应当采取一切必要和有效的措施,以便研究由国家照料的儿童遭受虐待的原因并且防止此类事件的发生,其中包括采用防止有关机构使用暴力的战略。