Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die behandeling behels gewoonlik niesteroïede, anti-inflammatoriese middels of, in die geval van herhaalde of baie hewige aanvalle, allopurinol wat help voorkom dat uriensuur vorm.
Amharic[am]
በሽታውን ለማከም በአብዛኛው የሚወሰዱት መድኃኒቶች ስቴሮይድ ያልሆኑ የሕመም ማስታገሻዎች ናቸው፤ በሽታው በተደጋጋሚ የሚያገረሽና ከፍተኛ ሥቃይ የሚያስከትል በሚሆንበት ጊዜ ደግሞ አሎፑሪኖል የተባለው ዩሪክ አሲድ እንዳይፈጠር የሚረዳ መድኃኒት ይወሰዳል።
Bulgarian[bg]
При лечението ѝ най–често се използват нестероидни противовъзпалителни средства, а при повторен и много болезнен пристъп се прилага алопуринол, който пречи на образуването на пикочна киселина.
Cebuano[ceb]
Ang sagad nga ireseta maoy nonsteroidal, anti-inflammatory nga tambal o, kon balik-balik o grabe ang pagsuol, allopurinol ang ireseta, nga makasanta sa pagporma sa uric acid.
Czech[cs]
Při léčbě se obvykle používají nesteroidní protizánětlivé léky. V případě, že se záchvaty opakují nebo jsou velmi těžké, se podává allopurinol, který brání tvorbě kyseliny močové.
Danish[da]
I behandlingen indgår som regel nonsteroide anti-inflammatoriske stoffer eller — ved tilbagevendende eller meget alvorlige angreb — allopurinol, der hæmmer produktionen af urinsyre.
Greek[el]
Η θεραπευτική αγωγή βασίζεται κυρίως σε μη στεροειδή αντιφλεγμονώδη ή, σε περίπτωση υποτροπής ή πολύ σφοδρών επεισοδίων, στην αλλοπουρινόλη, η οποία συμβάλλει στην πρόληψη του σχηματισμού ουρικού οξέος.
English[en]
The treatment usually focuses on nonsteroidal, anti-inflammatory drugs or, in recurrent or very severe attacks, on allopurinol, which helps to prevent the formation of uric acid.
Spanish[es]
El tratamiento, por lo general, se basa en el empleo de antiinflamatorios no esteroides y, en casos recurrentes o severos, de alopurinol, fármaco que inhibe la formación de ácido úrico.
French[fr]
On prescrit généralement de la colchicine ou, dans certains cas, des anti-inflammatoires non stéroïdiens. En cas de crises fréquentes, on utilise de l’allopurinol, qui diminue la production d’acide urique.
Hiligaynon[hil]
Mapaayo ini sang mga bulong para sa banog nga wala sing steroid. Kon grabe na ini kag pirme nagalukmat, mahimo ini bulngon sang allopurinol agod indi magdamo ang uric acid.
Croatian[hr]
Terapija se obično sastoji od primjene nesteroidnih protuupalnih lijekova. Kod učestalih ili vrlo jakih napadaja prepisuje se alopurinol, koji sprečava stvaranje mokraćne kiseline.
Armenian[hy]
Բուժումը հաճախ ընդգրկում է ոչ ստերոիդային, հակաբորբոքային դեղանյութեր, իսկ կրկնվելու կամ խիստ ցավոտ նոպաների դեպքում՝ ալոպուրինալ դեղանյութ, որն օգնում է կանխելու միզաթթվի ձեւավորումը։
Indonesian[id]
Biasanya, obat yang digunakan adalah obat antiradang nonsteroid, atau, apabila kambuh atau serangannya parah, menggunakan allopurinol, yang mencegah pembentukan asam urat.
Iloko[ilo]
Kadawyanna a mausar ti colchicine wenno dagiti agas a pangsumra iti panagebbal ken awanan iti steroid (nonsteroidal, anti-inflammatory drug). No masansan wenno nakaro ti panagkedarna, makatulong ti allopurinol a panglapped iti iyaadu ti uric acid.
Icelandic[is]
Yfirleitt nægir að nota bólgueyðandi lyf sem innihalda ekki stera. En ef köstin endurtaka sig eða eru mjög svæsin gæti þurft að notast við allópúrínól sem hindrar þvagsýrumyndun.
Italian[it]
La terapia di solito è costituita da farmaci antinfiammatori non steroidei o, in caso di attacchi frequenti o molto acuti, da allopurinolo, che riduce la formazione di acido urico.
Georgian[ka]
მკურნალობა ჩვეულებრივ ხორციელდება ანთების საწინააღმდეგო არასტეროიდული პრეპარატებით, შეტევის განმეორების ან გამწვავების შემთხვევაში კი — პრეპარატ ალოპურინოლით, რომელიც ხელს უშლის შარდმჟავის წარმოქმნას.
Korean[ko]
치료에는 보통 비스테로이드성 소염제를 사용하며, 통풍이 재발했거나 증상이 매우 심한 경우에는 요산 생성을 억제해 주는 알로푸리놀을 사용합니다.
Kyrgyz[ky]
Аны дарылоодо стероид тобуна кирбеген, сезгенүүгө каршы колдонулган дары-дармектер колдонулат. Ал эми кайра кайталанган учурларда же катуу кармаганда, заара кислотасын топтолушуна бөгөт койгон аллопуринол колдонулат.
Lingala[ln]
Mbala mingi, bakoki kopesa moto bankisi ya kokitisa mpasi (anti-inflammatoires non stéroïdiens), to soki ekómi kosala mpasi makasi, bakoki kopesa nkisi babengi allopurinol, oyo ekopekisa kosalema ya aside oyo ebimaka na nzela ya masuba.
Lithuanian[lt]
Gydoma nesteroidiniais, priešuždegiminiais vaistais, o esant pasikartojančiam arba labai skausmingam priepuoliui — alopurinoliu, slopinančiu šlapimo rūgšties susidarymą.
Malagasy[mg]
Fanafody mampitony fanaintainana sy mampihena fivontosana no ampiasaina matetika. Fanafody misakana an’ilay asidra tsy hiangona kosa no ampiasaina, raha mihetsika matetika ny godro.
Macedonian[mk]
Лекувањето обично се состои од нестероидни антивоспалителни лекови или, во случај на чести или многу силни напади, алопуринол, кој помага да не дојде до создавање на мочна киселина.
Norwegian[nb]
Behandlingen er som oftest konsentrert om ikkesteroide betennelsesdempende midler, eller, ved stadig tilbakevendende eller svært voldsomme anfall, allopurinol, som hemmer dannelsen av urinsyre.
Polish[pl]
Zazwyczaj zaleca się podawanie niesteroidowych leków przeciwzapalnych, a w nawracających i ostrych atakach — allopurynolu, który hamuje powstawanie kwasu moczowego.
Portuguese[pt]
O tratamento consiste principalmente no uso de medicamentos anti-inflamatórios não esteroides ou, em casos recorrentes ou muito intensos, de alopurinol, que ajuda a evitar a formação de ácido úrico.
Rarotongan[rar]
E taangaangaia ana te vairakau kare e steroid i roto, kia kore e akaea e e akamura, me ka oki akaou e me pakari kino, e vairakauia ana ki te allopurinol, ei paruru kia kore e putunga te uric acid i roto.
Rundi[rn]
Ahanini bayivura bakoresheje imiti itarimwo inkabuzo zitwa stéroïdes be n’iyivura ubuvyimbe. Igihe na ho iyo ndwara iza iragaruka kenshi canke ikaba ikaze cane, bakoresha uwitwa allopurinol ubuza umubiri guhingura aside irike.
Romanian[ro]
De obicei, tratamentul se bazează pe antiinflamatoare nesteroidiene, iar în crizele frecvente sau foarte severe, pe allopurinol, care inhibă producţia de acid uric.
Russian[ru]
Для ее лечения используются в основном нестероидные противовоспалительные препараты, а при рецидивах и сильных приступах — аллопуринол, препятствующий образованию мочевой кислоты.
Kinyarwanda[rw]
Akenshi abarwayi bahabwa imiti ibarinda kuribwa no kubyimbirwa. Mu gihe iyo ndwara itangiye kubabaho akarande cyangwa ikaza ifite ubukana, bahabwa imiti ituma umubiri udakora ya aside itera indwara ya gute.
Slovak[sk]
Liečba spravidla spočíva v podávaní nesteroidných protizápalových liekov. Pri opakujúcich sa alebo veľmi silných záchvatoch sa nasadzuje alopurinol, ktorý bráni tvorbe kyseliny močovej.
Slovenian[sl]
Zdravijo ga predvsem z nesteroidnimi protivnetnimi zdravili, pri pogostih oziroma hudih napadih pa z alopurinolom, ki preprečuje nastajanje sečne kisline.
Samoan[sm]
E masani ona faaaogā ai fualaau e pei o le nonsteroidal, anti-infammatory, ae afai e tigāina tele, ona faaaogā lea o le allopurinol, lea e fesoasoani e taofiofia le faatupulaʻia o le uric acid.
Albanian[sq]
Shpesh kurohet me ilaçe josteroide antiinflamatore ose në rastet kur sëmundja përsëritet dhe është shumë e dhembshme përdoret alopurinoli, i cili pengon formimin e acidit urik.
Serbian[sr]
Terapija često uključuje nesteroidne lekove protiv upala i, u slučaju čestih i veoma jakih napada, alopurinol, koji sprečava nastajanje mokraćne kiseline.
Southern Sotho[st]
E le hore e phekoloe, hangata ho sebelisoa meriana e se nang li-steroid, e fokotsang ho ruruha, kapa haeba mahlaba a e-ba teng khafetsa kapa a le matla haholo ho ka sebelisoa allopurinol, e etsang hore uric acid e se ke ea bokellana.
Swedish[sv]
Ofta används ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel eller, vid återkommande eller särskilt svåra fall, allopurinol, som hämmar bildningen av urinsyra.
Swahili[sw]
Kwa kawaida, matibabu yanahusisha kutumia dawa za kutibu uvimbe zisizo na steroidi au, ugonjwa huo unapotokea mara nyingi au maumivu yanapokuwa makali, mtu hupewa dawa za allopurinol, ambazo zinasaidia kuzuia kutokezwa kwa asidi ya yurea.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida, matibabu yanahusisha kutumia dawa za kutibu uvimbe zisizo na steroidi au, ugonjwa huo unapotokea mara nyingi au maumivu yanapokuwa makali, mtu hupewa dawa za allopurinol, ambazo zinasaidia kuzuia kutokezwa kwa asidi ya yurea.
Thai[th]
การ รักษา มัก ทํา กัน โดย ใช้ ยา ต้าน การ อักเสบ ที่ ไม่ ใช่ กลุ่ม สเตอรอยด์ หรือ ใน กรณี ที่ กลับ มา เป็น ซ้ํา หรือ มี อาการ รุนแรง มาก อาจ รักษา โดย ใช้ ยา อัลโลพิวรินอล ซึ่ง ช่วย ยับยั้ง การ ก่อ ตัว ของ กรด ยูริก.
Tagalog[tl]
Ang karaniwang inirereseta ay anti-inflammatory na mga gamot na walang steroid. Sa kaso ng madalas o masyadong matinding pag-atake, ang inihahatol ay allopurinol, na nakatutulong para hindi magkaroon ng uric acid.
Tswana[tn]
Gantsi kalafi ya yone e dirisa diokobatsi tse di thibelang borurugo tse e seng di-steroid mme fa bolwetse jono bo tlhasela gangwe le gape kgotsa bo le maswe thata, go dirisiwa allopurinol, e e thusang go thibela go koelana ga uric acid.
Tongan[to]
Ko e faito‘ó ‘oku fa‘a fakahangataha ia ki he ngaahi faito‘o ‘ikai ‘i ai ha sitēloiti, fakafepaki‘i ‘o e hīfoá pe ‘i he toutou langa pe langa lahí, ki he ‘alopiulinoló, ‘a ia ‘oku tokoni ki hono ta‘ofi ‘a e fa‘u ‘o e ‘iuliki ‘ēsití.
Turkish[tr]
Genelde tedavisinde steroit içermeyen iltihap giderici ilaçlar kullanılır; tekrarlayan ya da çok ciddi atakların olduğu durumlarda ise ürik asit oluşumunu engelleyen allopürinol kullanılır.
Tsonga[ts]
Byi tshunguriwa hi ku tirhisa mirhi leyi nga riki na ti-steroid ni leyi herisaka ku pfimba ni ku vava ka mahlangano, kambe loko switlhavi swa kona swi tshamela ku ku hlasela kumbe swi vava swinene, u nga ha nyikiwa mirhi leyi vuriwaka allopurinol, leyi sivelaka asidi ya uric leswaku yi pakelana eka mahlangano.
Ukrainian[uk]
Зазвичай її лікують нестероїдними протизапальними засобами. Якщо напади повторюються або набувають дуже гострої форми, то призначають алопуринол, який перешкоджає утворенню сечової кислоти.
Urdu[ur]
گٹھیا کے حملے کی صورت میں مریض کو عموماً درد اور سوجن کم کرنے والی دوائیاں دی جاتی ہیں۔ اگر حملے باربار یا زیادہ شدید ہوں تو اُسے ایسی دوائیاں دی جاتی ہیں جو یورک ایسڈ کو جسم میں پیدا ہونے سے روکتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Olu nyango ludla ngokwenziwa ngamayeza athile naluncedo ukuphelisa iintlungu, okanye xa iquqa ibuyelela okanye iqatsela kuye kusetyenziswe iallopurinol, ethintela ukuvela kweuric acid.
Zulu[zu]
Ngokuvamile ukuze selashwe lesi sifo kusetshenziswa kakhulu imithi evimbela ukuvuvukala engenawo ama-steroid, noma uma ukuhlasela kwaso kwenzeka njalo noma kukubi kakhulu, kusetshenziswa i-allopurinol, esiza ekuvimbeleni ukwakheka kwe-uric acid.