Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدة زوجتك قالت بطريقة ما دخل ثعبان إلى المنزل
Bulgarian[bg]
Жената каза, че имало змия в къщата.
Czech[cs]
Matka vaší manželky řekla, že se jí do domu dostal had.
Danish[da]
Din kones mor siger, at en slange kom ind i huset.
German[de]
Die Mutter Ihrer Frau sagte, dass eine Schlange ins Haus kam.
Greek[el]
Η πεθερά σας είπε ότι με κάποιον τρόπο μπήκε ένα φίδι στο σπίτι...
English[en]
Your wife's mother, she said that somehow a snake got into the house.
Spanish[es]
La madre de su esposa dijo que una serpiente se metió a la casa.
Finnish[fi]
Vaimonne äiti kertoi, että käärme pääsi hänen kotiinsa.
French[fr]
La mère de votre épouse a parlé d'un serpent dans la maison.
Hebrew[he]
האמא של אשתו אמרה נחש אל תוך הבית.
Croatian[hr]
Vaša punica je rekla da je vidjela zmiju u kući.
Hungarian[hu]
Az anyósa azt mondta, hogy egy kígyót talált a házában.
Italian[it]
Sua suocera dice di aver visto un serpente a casa sua.
Korean[ko]
장모님이 그러시는데 집에 뱀이 어떻게 들어왔데요
Dutch[nl]
Uw schoonmoeder zei dat er een slang in haar huis zat.
Polish[pl]
Matka pana żony, twierdzi, że jakimś cudem, wąż dostał się do domu.
Portuguese[pt]
A mãe da sua esposa disse que lhe entrou uma cobra em casa.
Swedish[sv]
Din frus mor sa att en orm tog sig in i huset.
Turkish[tr]
Kayınvalideniz, bir şekilde eve bir yılanın girdiğini söyledi.