Besonderhede van voorbeeld: -4962501194862701691

Bulgarian

Веднага щом ви отнемат мястото отиди и изсечи, тия стогодишни дървета на чепове.

Bosnian

Devojko, ako vam oduzmu posed idi, i poseci svu šumu, do korena.

Danish

Når de har taget det her fra jer vil de hugge den hundrede år gamle skov ned til stubbe.

Greek

Μόλις σας πάρουν αυτό το μέρος, πήγαινε έξω και κόψε τα αιωνόβια δένδρα.

English

Once they've took this place from under you all, girl, go out and cut them hundred-year woods down to nubs.

Spanish

Una vez que los hayan desapoderado de este lugar, niña sal y tálales los árboles centenarios por los nudos.

Persian

برو بيرون و اون درختهاي صد ساله رو تا ريشه هاشون قطع کن

Hungarian

Ha egyszer elveszik tőletek az egészet, mennek és kivágják azokat a száz éves fákat.

Indonesian

Saat mereka ambil tempat ini dari kalian semua, Nona,... tebang semua pohon-pohon tua sampai pangkalnya.

Italian

Una volta che ti avranno sottratto questo posto, ragazza, si precipiteranno a tagliare fino alle radici boschi secolari.

Dutch

Als ze eenmaal nam deze plek van je hebben afgepakt, meisje, hakken die honderd jarige bossen tot knobbeltjes.

Portuguese

Quando vos tirarem isto, miúda, vão cortar as árvores de cem anos e reduzi-las a nada.

Romanian

Dupã ce vã va lua pãdurea, va trebui sã tai butuci toatã viaþa.

Russian

Когда отберут у вас это место, девочка, возьмут и оставят от столетнего леса одни пеньки.

Slovenian

Ko vam bodo vzeli vse, kar imate, punca, bodo posekali gozd do korenin.

Serbian

Девојко, ако вам одузму посед, иди, и посеци сву шуму, до корена.

Swedish

Det är det första dom gör, när dom tagit över stället, från, tjejen gå ut och såga ner de hundra åriga träna till stubbar.

Turkish

Burayı elinizden aldıklarında yapacakları ilk şey bu olacak, kızım.

Ukrainian

Підуть і вирубають ці столітні дерева під корінь.

Vietnamese

Một khi người ta cướp đi nơi này từ tay cháu, cô gái à thì chúng ta chỉ có cách vào rừng chặt mấy cây gỗ lớn.