Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този простичък разказ, записан от баба Дженсън, е семейно съкровище.
Bislama[bi]
Simpol stori ia, we bubuwoman Jensen i rekodem i wan rij famle stori.
Danish[da]
Denne enkle historie, som min bedstemor Jensen havde nedskrevet, er en familieskat.
German[de]
Diese einfache Geschichte, die meine Großmutter aufgeschrieben hat, ist für die Familie ein wahrer Schatz.
English[en]
This simple story recorded by my grandmother Jensen is a family treasure.
Estonian[et]
See lihtne lugu, mille mu vanaema kirja on pannud, on perekondlik aare.
Finnish[fi]
Tuo isoäiti Jensenin muistiin kirjoittama pieni kertomus on perhekalleus.
French[fr]
Cette histoire simple, rapportée par ma grand-mère Jensen, est un trésor familial.
Hungarian[hu]
Ezt az egyszerű történetet, melyet Jensen nagymamám jegyzett le, kincsként őrizzük a családunkban.
Italian[it]
Questa semplice storia registrata dalla nonna Jensen è un tesoro di famiglia.
Lithuanian[lt]
Šis paprastas mano močiutės Džensen užrašytas pasakojimas yra šeimos lobis.
Latvian[lv]
Šis vienkāršais stāsts, kuru pierakstīja mana vecmamma Džensena, ir kļuvis par mūsu ģimenes dārgumu.
Marshallese[mh]
Bwebwenato in ekadu eaar rekoot jen bubu Jensen ej juon menin aorōk an baam̧le eo.
Norwegian[nb]
Denne enkle historien som ble nedtegnet av min bestemor Jensen, er en familieskatt.
Dutch[nl]
Dit eenvoudige verhaal, opgeschreven door mijn oma Jensen, is een schat voor onze familie.
Polish[pl]
Ta prosta historia zapisana ręką babci Jensen jest naszym rodzinnym skarbem.
Portuguese[pt]
Essa história simples registrada por minha avó Jensen é um tesouro de família.
Romanian[ro]
Această povestire simplă consemnată de către bunica mea Jensen este o comoară a familiei.
Samoan[sm]
O lenei tala faatauvaa sa tusia e lo’u tinamatua Jensen, o se oa faaleaiga.
Swedish[sv]
Den här enkla berättelsen som nedtecknats av min farmor är en skatt för vår familj.
Swahili[sw]
Hii hadithi rahisi iliyoandikwa na babu yangu Jensen ni hazina ya familia.
Tagalog[tl]
Ang simpleng kasaysayang ito na isinulat ng aking lola Jensen ay kayamanan ng pamilya.
Tongan[to]
ʻOku hoko ko ha mataʻikoloa fakafāmili e kiʻi talanoa faingofua ko ʻeni ne lekooti heʻeku kui fefine ko Senisení.
Ukrainian[uk]
Ця проста історія, записана моєю бабусею Дженсен, є нашим сімейним скарбом.
Vietnamese[vi]
Câu chuyện giản dị này được bà nội tôi ghi lại như là một kho tàng của gia đình.