Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kalkutta—florerende stad van kontraste
Arabic[ar]
كَلْكُتا — مدينة التباينات النابضة بالحياة
Bangla[bn]
কলকাতা—বৈচিত্র্যময় কল্লোলিনী শহর
Cebuano[ceb]
Calcutta—Makisawng Siyudad sa mga Kalainan
Czech[cs]
Kalkata — Pulsující město kontrastů
Danish[da]
Calcutta — en pulserende by med mange kontraster
German[de]
Kalkutta — Brodelnde Stadt der Kontraste
Greek[el]
Καλκούτα—Μια Πόλη Γεμάτη Ζωή και Αντιθέσεις
English[en]
Calcutta—Vibrant City of Contrasts
Spanish[es]
Calcuta: vibrante ciudad de contrastes
Estonian[et]
Calcutta — vilgas kontrastide linn
Finnish[fi]
Kalkutta – elämää sykkivä vastakohtien kaupunki
French[fr]
Vibrante et contrastée : Calcutta
Hindi[hi]
कलकत्ता—विषमताओं का सनसनीदार शहर
Croatian[hr]
Calcutta — dinamičan grad suprotnosti
Hungarian[hu]
Kalkutta, az ellentétek lüktető városa
Indonesian[id]
Kalkuta —Kota Ceria yang Kontras
Iloko[ilo]
Calcutta—Naganaygay a Siudad Dagiti Agsusupadi
Italian[it]
Calcutta: Città piena di vita e di contrasti
Japanese[ja]
カルカッタ ― 活気とコントラストの都市
Korean[ko]
캘커타—대조적인 면모를 지닌 활기 찬 도시
Lithuanian[lt]
Kalkuta — ryškus kontrastų miestas
Latvian[lv]
Kalkuta — rosīga pilsēta ar daudzām sejām
Malayalam[ml]
കൽക്കട്ട—വൈവിധ്യങ്ങളുടെ ജീവസ്സുറ്റ നഗരം
Marathi[mr]
चैतन्यपूर्ण, वैविध्यपूर्ण कलकत्ता
Burmese[my]
ကာလကတ္တား—ကွဲပြားခြားနားရာပျားပန်းခတ်မြို့တော်
Norwegian[nb]
Calcutta — en pulserende by full av kontraster
Dutch[nl]
Calcutta — Bruisende stad van contrasten
Panjabi[pa]
ਕਲਕੱਤਾ ਇਕ ਰੌਣਕ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਬਹੁਪੱਖੀ ਸ਼ਹਿਰ
Polish[pl]
Kalkuta — tętniące życiem miasto kontrastów
Portuguese[pt]
Calcutá: contrastes de uma cidade vibrante
Romanian[ro]
Calcutta: oraş al contrastelor plin de viaţă
Russian[ru]
Калькутта — оживленный город контрастов
Slovak[sk]
Kalkata — mesto kontrastov kypiace životom
Slovenian[sl]
Kalkuta – živahno mesto nasprotij
Albanian[sq]
Kalkuta: Qytet i gjallë kontrastesh
Serbian[sr]
Kalkuta — grad pun života i suprotnosti
Swedish[sv]
Calcutta — en sjudande, kontrastrik stad
Swahili[sw]
Calcutta—Jiji Lenye Pilikapilika na Utofautiano
Tamil[ta]
கல்கத்தா—வேறுபாடுகள் மிகுந்த விறுவிறுப்பான நகரம்
Telugu[te]
కలకత్తా—చైతన్యంగా ఉండే వైరుద్ధ్యాల నగరం
Tagalog[tl]
Calcutta —Masiglang Lunsod ng mga Pagkakaiba
Tok Pisin[tpi]
Kalkata—Em Narapela Kain Biktaun
Tahitian[ty]
Calcutta—Oire oraora maere
Ukrainian[uk]
Місто, сповнене життя та контрастів
Yoruba[yo]
Calcutta—Ìlú Ńlá Ọlọ́pọ̀ Èrò Tí Àwọn Nǹkan Ti Yàtọ̀ Síra
Chinese[zh]
加尔各答——生气勃勃、丰富多采的城市
Zulu[zu]
ICalcutta—Idolobha Eselisimeme Elinezinto Ezinhlobonhlobo