Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا هيا لنبحث فى الخارج
Bulgarian[bg]
Разиграва ни.
Czech[cs]
Rozložilo by to naše síly.
German[de]
Es würde uns weit auseinander treiben.
English[en]
It spreads us thin.
Spanish[es]
Nos dispersa demasiado.
French[fr]
Ça nous disperse.
Hebrew[he]
השמירה כאן לא תהיה אדוקה.
Croatian[hr]
I tako će nas razdvojiti.
Hungarian[hu]
Szétszóródunk.
Italian[it]
Vuole che ci sparpagliamo.
Dutch[nl]
Het dunt ons uit.
Polish[pl]
To ograniczyłoby liczbę jednostek w szpitalu.
Portuguese[pt]
Nos deixa distraídos.
Romanian[ro]
Ne împrăştie.
Slovak[sk]
To by nás rozdelilo.
Serbian[sr]
I tako će nas razdvojiti.
Turkish[tr]
Bu bizi kenara çeker.