Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom (Anden Afdeling) af 29. april 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago mod Regione Veneto. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italien. - Mælk - Tillægsafgift - Begrebet 'opkøber' - Producentkooperativ. - Sag C-288/97.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 29. April 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago gegen Regione Veneto. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italien. - Milch - Zusatzabgabe - Begriff des Abnehmers - Erzeugergenossenschaft. - Rechtssache C-288/97.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 29ης Απριλίου 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago κατά Regione Veneto. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Ιταλία. - Γάλα - Συμπληρωματική εισφορά - Έννοια του αγοραστή - Συνεταιριστική οργάνωση παραγωγών. - Υπόθεση C-288/97.
English[en]
Judgment of the Court (Second Chamber) of 29 April 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago v Regione Veneto. - Reference for a preliminary ruling: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italy. - Milk - Additional levy - Meaning of purchaser - Producers' cooperative. - Case C-288/97.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 29 de abril de 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago contra Regione Veneto. - Petición de decisión prejudicial: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italia. - Leche - Tasa suplementaria - Concepto de comprador - Cooperativa de productores. - Asunto C-288/97.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago vastaan Regione Veneto. - Ennakkoratkaisupyyntö: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italia. - Maito - Lisämaksu - Ostajan käsite - Tuotanto-osuuskunta. - Asia C-288/97.
French[fr]
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 29 avril 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago contre Regione Veneto. - Demande de décision préjudicielle: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italie. - Lait - Prélèvement supplémentaire - Notion d'acheteur - Coopérative de producteurs. - Affaire C-288/97.
Italian[it]
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 aprile 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago contro Regione Veneto. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italia. - Latte - Prelievo supplementare - Nozione di acquirente - Cooperativa di produttori. - Causa C-288/97.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 29 april 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago tegen Regione Veneto. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italië. - Melk - Extra heffing - Begrip koper - Coöperatieve vereniging van producenten. - Zaak C-288/97.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal (Segunda Secção) de 29 de Abril de 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago contra Regione Veneto. - Pedido de decisão prejudicial: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Itália. - Leite - Imposição suplementar - Conceito de comprador - Cooperativa de produtores. - Processo C-288/97.
Swedish[sv]
Domstolens dom (andra avdelningen) den 29 april 1999. - Consorzio fra i Caseifici dell'Altopiano di Asiago mot Regione Veneto. - Begäran om förhandsavgörande: Pretura circondariale di Bassano del Grappa - Italien. - Mjölk - Tilläggsavgift - Begreppet uppköpare - Producentkooperativ. - Mål C-288/97.