Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Диетични хранителни стоки или хранителни добавки за немедицински цели на базата на въглехидрати, баластни вещества, с добавени витамини, минерали, елементи, отделни или комбинирани, доколкото са включени в клас 30, също с добавка на водорасли или екстракти от водорасли
Czech[cs]
Dietetické potraviny nebo potravinové doplňky pro neléčebné účely na bázi uhlohydrátů, balastních látek, s přísadou vitaminů, minerálních látek, stopových prvků, jednotlivě nebo v kombinaci, zařazené do třídy 30, také s přídavkem řas nebo výtažků z řas
Danish[da]
Diætetiske fødevarer eller kosttilskud, ikke til medicinske formål, fremstillet på basis af kulhydrater, fiberstoffer med tilsætning af vitaminer, mineraler, sporstoffer, enten hver for sig eller i sammensætning, indeholdt i klasse 30, dog ikke afføringsmidler
German[de]
Diätetische Lebensmittel oder Nahrungsergänzungsmittel für nichtmedizinische Zwecke auf der Basis von Kohlehydraten, Ballaststoffen, unter Beigabe von Vitaminen, Mineralstoffen, Spurenelementen, entweder einzeln oder in Kombination, soweit in Klasse 30 enthalten
Greek[el]
Διαιτητικά τρόφιμα ή συμπληρώματα διατροφής για μη ιατρικές χρήσεις με βάση τους υδατάνθρακες, τις τροφικές ίνες, με την προσθήκη βιταμινών, μεταλλικών στοιχείων, ιχνοστοιχείων, είτε μεμονωμένων ή σε συνδυασμό, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30, επίσης και με την προσθήκη φυκιών ή εκχυλισμάτων φυκιών
English[en]
Dietetic foodstuffs or food supplements not adapted for medical use, with a base of carbohydrates, roughage, with added vitamins, minerals, trace elements, either singly or in combination, included in class 30, except laxatives
Spanish[es]
Alimentos dietéticos o complementos alimenticios para uso no médico a base de hidratos de carbono y fibra con adición de vitaminas, minerales, oligoelementos, bien de forma aislada o en combinación, comprendidos en la clase 30, con excepción de laxantes
Estonian[et]
Süsivesikute ja ballastainete põhised ravitoimeta dieettoiduained, mis kuuluvad klassi 30, millele on kas ühekaupa või kombineeritult lisatud vitamiine, mineraalaineid ja mikroelemente, v.a lahtistid
Finnish[fi]
Muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön tarkoitetut hiilihydraatti-, kuituainepohjaiset dieettielintarvikkeet tai lisäravintoaineet, joihin on lisätty vitamiineja, kivennäisaineita, hivenaineita, joko yksittäin tai yhdistelminä luokassa 30, paitsi ulostusaineet
French[fr]
Aliments diététiques ou compléments alimentaires diététiques non à usage médical à base d'hydrates de carbone et de fibres alimentaires avec adjonction de vitamines, de minéraux, d'oligo-éléments, seuls ou combinés, compris dans la classe 30, également avec adjonction d'algues ou d'extraits d'algues
Hungarian[hu]
Vitaminok, ásványi anyagok, nyomelemek vagy ezek kombinációjának hozzáadásával készült, szénhidrát, ballasztanyag alapú, nem gyógyászati felhasználású dietétikai élelmiszerek vagy táplálékkiegészítők, amennyiben a 30. osztályba tartoznak, mind algák vagy algakivonatok hozzáadásával is
Italian[it]
Alimenti dietetici o integratori alimentari non per uso medico a base di carboidrati, fibre alimentari, con l'aggiunta di vitamine, minerali, oligoelementi, da soli o in combinazione, compresi nella classe 30, ad eccezione dei lassativi
Lithuanian[lt]
Dietiniai maisto produktai arba maisto papildai ne medicinos reikmėms, pagaminti angliavandenių, balastinių medžiagų pagrindu, su vitaminais, mineralinėmis medžiagomis, mikroelementais, arba viena iš šių medžiagų, arba jų deriniu, priskirti 30 klasei, taip pat kurių sudėtyje yra dumblių arba dumblių ekstraktų
Latvian[lv]
Diētiski pārtikas produkti vai uztura bagātinātāji, kas izgatavoti galvenokārt no ogļhidrātiem un balastvielām, nemedicīniskām vajadzībām, pievienojot vitamīnus, minerālvielas, mikroelementus, atsevišķi vai kombinēti, kas ietverti 30. klasē, izņemot laksatīvus līdzekļus
Maltese[mt]
Ikel dijetetiku jew supplimenti dijetetiċi għal skopijiet mhux mediċi fuq bażi ta' karboidrati, ta' fibri dijetetiċi, miżjuda b'vitamini, minerali u oligo-elementi, separati jew f'daqqa, inklużi fil-klassi 30 minbarra lassattivi
Dutch[nl]
Diëtische levensmiddelen of voedseladditieven, niet voor medisch gebruik, op basis van koolhydraten, ballaststoffen, met toevoeging van vitaminen, mineralen, sporenelementen, ofwel afzonderlijk of in combinatie, voor zover begrepen in klasse 30, telkens ook met toevoeging van algen of algenextracten
Polish[pl]
Dietetyczne artykuły spożywcze lub dodatki do żywności do celów niemedycznych na bazie węglowodanów, substancji balastowych, z dodatkiem witamin, soli mineralnych, mikroelementów, albo osobno albo w zestawach, o ile ujęte w klasie 30, także każdorazowo z dodatkiem alg lub ekstraktów alg
Portuguese[pt]
Alimentos dietéticos ou suplementos alimentares, não para uso medicinal, à base de hidratos de carbono e fibras, com adição de vitaminas, minerais, oligoelementos, simples ou combinados, incluídos na classe 30, também com adição de algas ou extractos de algas
Romanian[ro]
Alimente dietetice sau suplimente nutritive nu de uz medical pe baza de carbohidrati, cu adaos de vitamine, minerale, oligoelemente, fie individual fie in combinatie, in masura in care sunt cuprinse in clasa 30, si respectiv cu adaos de alge sau extracte de alge
Slovak[sk]
Dietetické potraviny alebo potravinové doplnky na nelekárske účely na báze uhľohydrátov, balastných látok, za prísad vitamínov, minerálnych látok, stopových prvkov, buď samostatne alebo v kombinácii, ak zahrnuté v 30. triede s výnimkou laxancií
Slovenian[sl]
Dietetska živila ali prehranska dopolnila za nemedicinsko uporabo na osnovi ogljikovih hidratov, balastnih snovi, z dodatkom vitaminov, mineralov, oligoelementov, bodisi posamezno ali v kombinaciji, ki jih obsega razred 30, vsa tudi z dodatkom alg ali alginih ekstraktov
Swedish[sv]
Dietiska livsmedel eller näringstillskott för icke-medicinska ändamål baserade på kolhydrater och kostfibrer med tillsats av vitaminer, mineraler, spårämnen, antingen separat eller i kombination (ingående i klass 30), även med tillsats av alger eller algextrakt