Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن ربما، هذا فقط طفيلي يتحدث.
Bulgarian[bg]
Но може би, това са думи на паразит.
Czech[cs]
Ale možná ze mě mluví jen parazit.
German[de]
Aber vielleicht ist das nur ein Parasit, der aus mir spricht.
Greek[el]
Όμως μπορεί απλώς να μιλάει ένα παράσιτο για μένα.
English[en]
But perhaps, that's just a parasite talking.
Spanish[es]
Pero tal vez, eso es solo una conversación de parásito.
Persian[fa]
اما شاید، این فقط حرف زدن یه انگل باشه.
French[fr]
Mais ce n'est peut-être qu'un parasite qui parle.
Hebrew[he]
אבל אולי, זה הטפיל שבמוחי שמדבר.
Croatian[hr]
Ali možda, možda je to samo parazit koji progovara iz mene.
Hungarian[hu]
Lehet persze, hogy csak egy parazita beszél belőlem.
Italian[it]
Ma questo forse è solo un parlare da parassiti.
Japanese[ja]
でも そう思わせるのは 寄生虫の仕業かもしれませんね
Latvian[lv]
Bet varbūt manī vienkārši runā kāds parazīts.
Burmese[my]
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒါက ကပ်ပါးကောင် စကားပြောနေတာဖြစ်နေမှာပါလေ။
Dutch[nl]
Maar misschien is dat een parasiet die het woord doet.
Polish[pl]
Ale być może przemawiają przeze mnie pasożyty.
Portuguese[pt]
Mas, se calhar, isso é só um parasita a falar.
Romanian[ro]
Deși poate vorbește parazitul din mine.
Russian[ru]
Хотя, может, это паразит говорит за меня?
Slovak[sk]
Ale to možno zo mňa hovorí parazit.
Slovenian[sl]
Morda pa to govori le zajedavec.
Albanian[sq]
Por ndoshta, kjo eshte thjesht nje e folur paraziti.
Serbian[sr]
Ali možda to samo priča parazit.
Swedish[sv]
Men det är kanske bara en parasit som talar.
Thai[th]
หรือบางที นั่นอาจเป็นแค่เรื่องพูดของปรสิต
Turkish[tr]
Ama bana şu anda bunları söyleten, belki de parazitin kendisidir.
Ukrainian[uk]
Але може, це паразит говорить за мене?
Vietnamese[vi]
Cũng có thể, đó chỉ là bài nói chuyện về loài kí sinh