Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت بطيئ جدا بالنسبة لشخص في المنطقه السريعه
Bulgarian[bg]
Бавно загрявате, за бързо проспериращ.
Czech[cs]
Vy jste teda blesk, to se musí nechat.
Danish[da]
Du er langsom, for en i overhalingsbanen.
German[de]
Sie sind etwas langsam für jemanden in der Überholspur.
Greek[el]
Είσαι αργός για να είσαι στη γρήγορη κούρσα.
English[en]
You're slow for someone in the fast lane.
Spanish[es]
Usted es lento para alguien en la vía rápida.
Estonian[et]
Sa oled aeglane kellegi kohta, kes on elu kiirteel.
Basque[eu]
Motela zara lerro bizkorrean dabilen batentzat.
Persian[fa]
شما تو راهي که تنده يواش هستيد.
Finnish[fi]
Olet hidas nopeiden luokassa.
French[fr]
Vous êtes lent pour quelqu'un sur la voie rapide.
Hebrew[he]
אתה איטי יחסית למישהו שנמצא במסלול המהיר.
Croatian[hr]
Spori ste za nekoga ko je u brzom poslu.
Hungarian[hu]
Ön túl lassú valakinek, aki a belső sávban közlekedik.
Indonesian[id]
Kamu lambat untuk org yg seharusnya berada di jalur cepat.
Italian[it]
È un po'lento per uno che si trova in rapida ascesa.
Malay[ms]
Awak ini agak lembap berbanding dengan bidang yang diceburi.
Norwegian[nb]
Du er treig for å jobbe i denne bransjen.
Dutch[nl]
U bent erg traag voor een snelle jongen.
Polish[pl]
Jesteś powolny, jak na kogoś, kto robi oszałamiającą karierę.
Portuguese[pt]
O senhor é meio lerdo, para alguém que está subindo depressa.
Romanian[ro]
Te prinzi cam greu pentru cineva atât de important.
Russian[ru]
Вы несколько медлительны для гения.
Sinhala[si]
ඔයා පරක්කුයි, වේගවත් පාරක ඉන්න කෙනෙක් හැටියට.
Slovenian[sl]
Nekam počasen si za nekoga, ki je v hitrem vzponu.
Serbian[sr]
Мало си спор за оног ко је у брзој траци.
Swedish[sv]
Ni är slö för att lära er så snabbt.
Thai[th]
คุณช้าเกินไปสําหรับคนที่กําลังพุ่งแรง
Turkish[tr]
Sol şeritten giden biri için epey yavaşsınız.