Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقمت بتسأسيس الجسر العالمي للعدالة التي لديها مهمة محددة لإنهاء التعذيب كوسيلة للتحقيق وتنفيذ الإجراءات القانونية الواجبة في الـ 93 دولة بتعيين محامين مدربين وفي مرحلة مبكرة في مخافر الشرطة وقاعات المحاكم.
Bulgarian[bg]
И основах "Международни мостове за правосъдие," която има за цел да сложи край на изтезанията като инструмент за разследване и да приложи на практика дължимите права в 93-те страни, като постави обучени адвокати на ранен етап в полицейските управления и в съдебните зали.
Danish[da]
Og jeg stiftede International Bridges to Justice, der har den specifikke mission at stoppe tortur som efterforskningsmiddel og implementere passende procesrettigheder i de 93 lande ved at indsætte trænede advokater på et tidligt stadie i politistationer og i retssale.
German[de]
Ich gründete International Bridges to Justice (Internationale Brücken zur Gerechtigkeit), welche die konkrete Mission hat, Folter als Ermittlungsmethode abzuschaffen und Rechtsstaatsprinzipien zu implementieren, in den 93 Ländern, indem ausgebildete Anwälte von Anfang an in Polizeistationen und in Gerichtssälen eingesetzt werden.
English[en]
And I founded International Bridges to Justice which has a specific mission of ending torture as an investigative tool and implementing due process rights in the 93 countries by placing trained lawyers at an early stage in police stations and in courtrooms.
Spanish[es]
Y entonces fundé la International Bridges to Justice cuya misión específica es acabar con la tortura como medio investigativo y aplicar las debidas garantías procesales en estos 93 países, mandando abogados capacitados a las comisarías y a los tribunales desde una fase inicial.
Persian[fa]
و من "پل های بین المللی به سوی عدالت" را تاسیس کردم که ماموریت ویژه ای برای پایان دادن به شکنجه به عنوان یک ابزار بازجویی دارد و اجرای حقوق دادرسی در ٩٣ کشور مورد نظر با قرار دادن وکلای آموزش دیده در مرحله اولیه در ایستگاههای پلیس و در دادگاه ها.
French[fr]
Et j'ai fondé International Bridges to Justice, qui a la mission spécifique de mettre fin à la torture comme outil d'enquête et de mettre en œuvre les droits à une procédure régulière dans les 93 pays en plaçant des avocats formés à un stade précoce dans les postes de police et dans les salles d'audience.
Galician[gl]
E fundei a International Bridges to Justice que ten como misión específica a de rematar coa tortura como método de investigación e poñer en práctica os debidos dereitos procesuais nestes 93 países, situando a avogados cualificados nunha fase inicial en comisarías e en tribunais.
Hebrew[he]
והקמתי את גשרים בין לאומיים לצדק שיש לו משימה ספציפית של לשים קץ לעינויים כשיטה תחקורית וישום הזכות לתהליך נכון ב 93 המדינות על ידי השמת עורכי דין מיומנים בשלב מוקדם בתחנות משטרה ובבתי משפט
Croatian[hr]
Osnovala sam Međunarodne Mostove Do Pravde (International Bridges to Justice), koji imaju misiju ukidanja torture kao metode istrage i implementaciju prava tijekom procesa u 93 zemlje, stavljajući obučene odvjetnike u ranoj fazi istrage u policijske postaje i sudnice.
Hungarian[hu]
Megalapítottam az International Bridges to Justice [Hidak az igazsághoz] szervezetet, aminek az a kifejezett küldetése, hogy végetvessen a kínvallatásnak, mint vizsgálati eszköznek, és meghonosítsa a megfelelő eljárási szabályokat a 93 országban, oly módon, hogy ügyvédeket alkalmazzanak a rendőrségeken, a korai szakaszban. és a bíróságokon.
Armenian[hy]
Ես հիմնադրեցի International Bridges to Justice (Արդարադատության միջազգային կամուրջներ) կազմակերպությունը, որի նպատակն էր վերջ դնել որպես հետաքննության մեթոդ ընդունված խոշտանգումներին եւ կանոնավոր ընթացքի մեջ դնել չգործող օրենքները` վերոհիշյալ 93 երկրների ոստիկանական տեղամասերում եւ դատարանի նիստի դահլիճներում` ունենալով վերապատրաստված իրավաբաններ եւ փաստաբաններ:
Indonesian[id]
Lalu saya mendirikan "Jembatan Internasional menuju Keadilan" yang memiliki satu misi spesifik untuk mengakhiri penyiksaan sebagai alat investigasi dan menerapkan hak-hak para tahanan untuk diproses secara legal di ke-93 negara ini dengan menempatkan pengacara terlatih pada tingkat dini di kantor-kantor polisi dan ruang-ruang pengadilan.
Italian[it]
Fondai allora l'International Bridges to Justice, il quale ha lo scopo specifico di eliminare la tortura come mezzo investigativo e far valere i diritti di un regolare processo in quei 93 paesi, mandando avvocati specializzati nelle stazioni di polizia e nei tribunali fin dalle prime fasi.
Japanese[ja]
そこで この93ヶ国の警察署や法廷に 育成された弁護士を早期に手配することで 取り調べ手法としての拷問をなくすこと そして 適正な法手続きを施行することを 明確な目的とした組織 「International Bridges to Justice」を 設立しました
Korean[ko]
그리고 저는 조사 기구로서의 고문을 종결시키고 93개 국가들에 경찰서에서와 법정의 초기단계에서 교육을 받은 변호인들을 배치하는 것에 의해 정당한 법절차를 적용하는 특정한 임무를 가진 정의구현 단체<IBJ>를 조직했습니다
Dutch[nl]
Ik heb Internationale Bruggen naar Gerechtigheid opgericht met de specifieke taak om foltering als onderzoeksinstrument uit te bannen en te zorgen voor een eerlijk proces in de 93 landen, door geschoolde juristen in een vroeg stadium op politiebureaus en in de rechtszalen aanwezig te laten zijn.
Polish[pl]
I założyłam organizację International Bridges to Justice, która ma konkretny cel - zaprzestanie tortur podczas śledztw i wdrożenie właściwych procedur prawnych w 93 krajach, umieszczając wyszkolonych prawników na posterunkach policji i na salach sądowych.
Portuguese[pt]
Fundei a International Bridges to Justice que tem a missão específica de acabar com a tortura como método de investigação e implementar os devidos direitos processuais naqueles 93 países, colocando advogados experientes nas esquadras e nos tribunais. desde o início do processo.
Romanian[ro]
Şi am fondat International Bridges to Justice (Punţi internaţionale spre justiţie) care are misiunea specifică de a pune capăt torturii ca instrument de investigaţie şi a implementa drepturile procesuale cuvenite în cele 93 de ţări aducând avocaţi instruiţi din faza iniţială în secţiile de poliţie şi în sălile de judecată.
Russian[ru]
И тогда я основала «Международные мосты к справедливости», их целью является прекращения пыток как инструмента дознания и утверждения должных процессуальных прав в 93 странах, посредством назначения обученых юристов на ранних стадиях в полицейских участках и в судах.
Slovenian[sl]
In ustanovila sem Mednarodne mostove do pravice, s posebno misijo končati mučenje kot preiskovalno metodo in izvajati pravico do poštenega sojenja v 93 državah, tako da bi usposobljene odvetnike v zgodnji fazi pripeljali na policijske postaje in v sodne dvorane.
Albanian[sq]
Keshtu qe themelova Ura Internacionale per Drejtesi te cilat kishin nje ceshtje kryesore dhe specifike ti jepnin fund tortures qe perdorej si mjet investigor dhe te fillonin te hidhnin hapat e para per nje proces per te drejtata ne te gjitha keto 93 vende duke vendosur avokate ligjore te trenjuar ne fazat fillestare ne departamentet e policise dhe ne seancat e ceshtjeve te gjykates.
Serbian[sr]
Основала сам Међународне мостове правде, чија је мисија заустављање тортуре као истражног метода и примена права на правни процес у 93 земље, путем увођења обучених правника у рану фазу у полицијске станице и суднице.
Ukrainian[uk]
І я заснувала "Міжнародні мости до правосуддя", що мають особливу місію покласти край тортурам як методу розслідування і запровадити належні правові процеси в 93 країнах, призначаючи освічених адвокатів на ранньому етапі у поліцейських відділеннях і залах судового засідання.
Vietnamese[vi]
Và tôi đã thành lập Những Cầu nối Quốc tế đến Công lý với một sứ mệnh đặc biệt là chấm dứt tra tấn như một công cụ điều tra và đảm bảo đầy đủ những quyền lợi trong quá trình xét xử ở 93 nước bằng việc thay thế các luật sư cũ ở các cơ quan cấp dưới của sở cảnh sát và ở trong các phòng xử án.