Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
نتذكر اليوم علاء عبد الفتاح وباسل خرطبيل (أو باسل الصفدي)، وهم من أصدقائنا المعتقلين الذين يقضون أحكام تعسفية تهدد مستقبلهم كمبدعين ومفكرين أحرار من المنطقة العربية.
Bangla[bn]
আজ আমরা আলা আব্দে এল ফাত্তাহ এবং বাসেল খারতাবিল (ওরফে বাসেল সাফাদি) কে স্মরণ করছি, কারাবন্দী আমাদের এই দুই বন্ধু যাদেরকে জোরপূর্বক কারাদণ্ডের শাস্তি প্রদান করা হয়েছে যা তাদের ভবিষ্যৎ-কে এলোমেলো করে দেবে আরব অঞ্চলে উদ্ভাবনী ও মুক্ত চিন্তার বদলে।
Spanish[es]
Recordamos a Alaa Abd El Fattah y Bassel Khartabil (también conocido como Bassel Safadi), dos amigos encarcelados que cumplen condenas arbitrarias que pondrán en peligro su futuro como innovadores y librepensadores en la región árabe.
French[fr]
Aujourd'hui nous nous souvenons en particulier de Alaa Abd El Fattah[fr] et de Bassel Khartabil[fr] (aka Bassel Safadi), deux amis qui purgent des peines de prison arbitraires, qui menacent leur avenir, pour avoir été des penseurs libres et innovants du monde arabe.
Malagasy[mg]
Tsaroantsika androany i Alaa Abd El Fattah sy Bassel Khartabil (antsoina hoe Bassel Safadi), namana roa any am-ponja tsy amin'ny antony izay manohintohina ny hoavin'izy ireo amin'ny maha-mpihevitra zava-baovao sy malalaka azy ireo ao amin'ny tontolo Arabo.