Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на сравнително краткия Си смъртен живот, Спасителят постигнал две всеобхватни цели.
Bislama[bi]
Long smol taem we hem i bin stap long wol; Sevya i bin winim tu stamba gol.
Cebuano[ceb]
Atol sa Iyang mubong panahon dinhi sa mortalidad, ang Manluluwas nakatuman sa duha ka labing mahinungdanong tumong.
Czech[cs]
Během svého relativně krátkého pobytu ve smrtelnosti naplnil Spasitel dva stěžejní cíle.
Danish[da]
I løbet af sit relativt korte ophold på jorden, fuldførte Frelseren to altomfattende mål.
German[de]
Während seines so kurzen Erdenlebens hat der Erlöser zwei grundlegende Aufgaben erfüllt.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια τής σχετικώς σύντομης διαμονής του στη θνητότητα, ο Σωτήρας επέτυχε δύο κορυφαίους αντικειμενικούς στόχους.
English[en]
During His relatively brief sojourn in mortality, the Savior accomplished two overarching objectives.
Spanish[es]
Durante Su jornada relativamente breve en la tierra, el Salvador logró dos objetivos dominantes.
Fijian[fj]
Ena Nona gauna lekaleka ni tiko voli e vuravura, a rawata rawa na iVakabula e rua na inakinaki bibi sara.
French[fr]
Au cours de son relativement bref séjour sur la terre, le Sauveur a atteint deux buts principaux.
Gilbertese[gil]
N Ana tai ni maiu ae uarereke, te Tia Kamaiu e kakoroi nanon uoua ana kouru are e raoni naba Ana kouru ake tabeua.
Croatian[hr]
Tijekom njegovog relativno kratkog putovanja u smrtnosti, Spasitelj je ostvario dva sveobuhvatna cilja.
Hungarian[hu]
Viszonylag rövid halandó tartózkodása során a Szabadító két fő, átfogó célt teljesített be.
Indonesian[id]
Selama perjalanan-Nya yang relatif singkat dalam kefanaan, Juruselamat menuntaskan dua tujuan utama.
Icelandic[is]
Á tiltölulega stuttri viðdvöl sinni í jarðlífinu lauk frelsarinn tvíþættu yfirgripsmiklu viðfangsefni.
Italian[it]
Il Salvatore, nel Suo relativamente breve soggiorno nella mortalità, ha portato a termine due grandissimi propositi.
Lithuanian[lt]
Per palyginti trumpą savo viešnagę mirtingume Gelbėtojas pasiekė du visa apimančius tikslus.
Latvian[lv]
Savas salīdzinoši īsās dzīves laikā šeit, mirstībā, Glābējs izpildīja divus visnozīmīgākos mērķus.
Malagasy[mg]
Nahatanteraka tanjona roa lehibe izay ifotoran’ireo tanjona hafa ny Mpamonjy nandritra ny fiainany izay tena fohy teto an-tany.
Marshallese[mh]
Ilo iien mour eo An ilo mour in, Rilo̧mo̧o̧r eo eaar kōtōprak ruo kōttōpar ko raar kōttōprak kōttōpar ko jet.
Mongolian[mn]
Аврагч харьцангуй богинохон амьдралынхаа хугацаанд хоёр үндсэн чухал зорилгыг гүйцэлдүүлсэн билээ.
Norwegian[nb]
Under sitt relativt korte opphold i jordelivet, oppnådde Frelseren to overordnede mål.
Dutch[nl]
Tijdens zijn relatief korte tijd in het sterfelijk leven bereikte de Heiland twee allesoverkoepelende doelstellingen.
Polish[pl]
W czasie Swego dość krótkiego życia na tym świecie, Zbawiciel zrealizował dwa wielkie cele.
Portuguese[pt]
Durante Sua relativamente curta permanência na mortalidade, o Salvador cumpriu dois objetivos principais.
Romanian[ro]
În timpul vieţii sale muritoare, relativ scurtă, Salvatorul a realizat două obiective majore.
Russian[ru]
За время Своей сравнительно недолгой земной жизни Спаситель достиг двух главных целей.
Swedish[sv]
Under sin relativt korta vistelse på jorden uppnådde Frälsaren två övergripande mål.
Swahili[sw]
Wakati wa safari yake fupi kiasi duniani, Mwokozi alitimiza malengo mawili makuu.
Tagalog[tl]
Sa Kanyang maikling paglalakbay sa mortalidad, naisagawa ng Tagapagligtas ang dalawang magkaugnay na mithiin.
Tongan[to]
Naʻe fakahoko ʻe he Fakamoʻuí ha taumuʻa kāfakafa ʻe ua ʻi he lolotonga ʻene nofo taimi nounou ʻi he matelié.
Tahitian[ty]
I te roaraa o To’na faaearaa poto i te tahuti nei, ua rave te Faaora e piti opuaraa rahi.
Ukrainian[uk]
Під час Свого відносно короткого життя на землі Спаситель досягнув двох всеохватних цілей.
Vietnamese[vi]
Trong thời gian tương đối ngắn ngủi của Ngài trên trần thế, Đấng Cứu Rỗi đã hoàn thành hai mục tiêu chính.