Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل ذلك القارب لم يكن قد بني للمحيط المفتوح
Bulgarian[bg]
Тази не е била строена за открито море.
Bosnian[bs]
Brod kao taj nije pravljen za otvoreno more.
Czech[cs]
Takováhle loď není na otevřený moře.
Danish[da]
Sådan en båd er ikke bygget til det åbne hav.
German[de]
Ein Boot wie das wurde nicht für das weite offene Meer gebaut.
Greek[el]
Αυτή η βάρκα δεν είναι φτιαγμένη για τον ωκεανό.
English[en]
Boat like that wasn't built for the open ocean.
Spanish[es]
No era un barco hecho para salir a mar abierto.
Estonian[et]
Sellised paadid pole ookeani peale mõeldud.
Finnish[fi]
Sellaista venettä ei rakenneta avomerta varten.
French[fr]
Les bateaux comme ça ne vont pas en haute mer.
Hebrew[he]
סירות כאלו לא נבנו לים הפתוח.
Croatian[hr]
Camac kao taj nije pravljen za otvoreni okean.
Hungarian[hu]
Az a hajó nem a nyílt tengerre volt tervezve.
Italian[it]
Barche come quelle non sono fatte per stare in mare aperto.
Dutch[nl]
Boten zoals dat zijn niet voor de open zee gemaakt.
Polish[pl]
Takich łodzi nie buduje się z myślą o dalekich rejsach.
Portuguese[pt]
Um barco como aquele não foi feito para alto-mar.
Romanian[ro]
Barca aia nu era construită pentru mers pe mare.
Russian[ru]
Подобные лодки не предназначены Для открытой воды, для океана.
Sinhala[si]
ඔය වගේ බෝට්ටු මුහුදට දාන්න හදන ඒවා නෙවයි.
Slovenian[sl]
Čoln kot je ta, ni bil grajen za odprto morje.
Serbian[sr]
Brod kao taj nije pravljen za otvoreno more.
Swedish[sv]
En sån båt är inte byggd för öppet hav.