Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но недоумявам защо е положил тялото в животински приют.
German[de]
Ich verstehe nicht, warum er die Leiche ins Tierheim gebracht hat.
Greek[el]
Παραδέχομαι ότι δεν μπορώ να καταλάβω γιατί έστησε το πτώμα στο καταφύγιο ζώων.
English[en]
Well, I admit I can't get a fix... on why the staging of the body in the animal shelter.
Spanish[es]
Admito que no puedo explicar... por qué llevó el cadáver al centro veterinario.
Finnish[fi]
En tosin ymmärrä, miksi ruumis vietiin eläinsuojaan.
French[fr]
Je n'arrive pas à trouver pourquoi il a mis le corps en scène au refuge pour animaux.
Hungarian[hu]
Arról viszont sejtelmem sincs... miért éppen az állatmenhelyre vitte a holttestet.
Dutch[nl]
Waarom't lijk in het dierenasiel lag, snap ik niet.
Polish[pl]
Nie rozumiem tylko, dlaczego ciało było w tym schronisku.
Portuguese[pt]
Não entendo o porquê do posicionamento dos corpos.
Romanian[ro]
Ei bine, admit că nu sunt tocmai sigur... de ce a pus în scenă adăpostul pentru animale unde era victima.
Slovak[sk]
Pripúšťam, že netuším... prečo ju vzal do útulku pre zvieratá.
Serbian[sr]
Priznajem, ne razumem zašto je telo ostavio u azilu za životinje.
Turkish[tr]
Ama itiraf etmeliyim ki... cesedi neden hayvan sığınağında sergilediğini bağlayamadım.