Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أقصده بذلك هو ، لو أن القوى العظمى في العالم اليوم كانت شيوعية ، كانت ستكون أسهل بكثير لنشطاء الديمقراطية لإستخدام نشاط الديمقراطية كصورة للمقاومة ضد الإستعمار ، عما هو اليوم حيث أمريكا هى القوى العظمى العالمية ، تحتل أراضى معينة وأيضاً تعتنق وتعتبر الصورة الأمثل للديمقراطية .
Bulgarian[bg]
Това, което искам да кажа с това е, че ако световната суперсила днес беше комунизма, щеше да бъде много по-лесно за демократичните активисти да използват демократичен активизъм, като форма на съпротива срещу колониализма, отколкото е днес със световната суперсила, която е Америка, заемаща определена територия и също прегръщаща демократичните идеали.
Czech[cs]
Tím chci říct, že pokud by dnešní světová velmoc byla komunistická, bylo by snazší pro demokratické aktivisty využít demokratického aktivismu jakožto formy proti kolonialismu, než dnes, kdy je světovou velmocí Amerika, která okupuje určitá území a hlásá při tom demokratické ideály.
Danish[da]
Med det mener jeg, at hvis verdens supermagt i dag var kommunistisk, ville det være en del lettere for demokratiske aktivister at bruge deres aktivisme som en form for modstand mod kolonialismen end det er i dag, hvor verdens supermagt jo er USA, som besætter visse lande og samtidigt støtter demokratiske idealer.
German[de]
Was ich damit meine ist, wenn die Supermacht der Welt heute kommunistisch wäre, wäre es viel einfacher für Demokratieaktivisten Demokratieaktivismus als eine Form des Widerstandes gegen Kolonialismus zu benutzen, als es heute in einer Welt mit der Supermacht Amerika ist, welche gewisse Länder besetzt, und ebenso demokratische Ideale zu unterstützen.
Greek[el]
Αυτό που εννοώ είναι ότι, εάν η παγκόσμια υπερδύναμη σήμερα ήταν κομμουνιστική, θα ήταν πολύ πιο εύκολο για τους ακτιβιστές της δημοκρατίας να χρησιμοποιούν το δημοκρατικό ακτιβισμό ως μια μορφή αντίστασης ενάντια στην αποικιοκρατία, σε σύγκριση με σήμερα που η υπερδύναμη είναι οι ΗΠΑ, που αν και κατέχουν παράνομα εδάφη, ενστερνίζονται συγχρόνως δημοκρατικά ιδανικά.
English[en]
What I mean by that is, if the world superpower today was a communist, it would be much easier for democracy activists to use democracy activism as a form of resistance against colonialism, than it is today with the world superpower being America, occupying certain lands and also espousing democratic ideals.
Persian[fa]
منظور من از آن اینست که، در صورتی که ابرقدرت جهان امروز یک کمونیست بود، میتوانست برای فعالان دموکراسی خواه بسیار آسان تر باشد که از فعالیت دموکراسی استفاده کنند به عنوان شکلی از مقاومت در برابر استعمار ، تا اینکه ابر قدرت جهانی امروز که امریکاست که یک سری از سرزمین های خاص را اشغال کرده است از ایدآل های دموکراتیک حمایت کند.
French[fr]
Ce que je veux dire, c'est que si la superpuissance du monde aujourd'hui était communiste, il serait bien plus facile pour les activistes démocratiques d'utiliser l'activisme démocratique comme une forme de résistance au colonialisme, que ça l'est aujourd'hui avec l'Amérique comme superpuissance, qui occupe certaines terres et épouse aussi des idéaux démocratiques.
Hebrew[he]
כוונתי בכך היא, שאם מעצמת העל בעולם כיום היתה קומוניסטית היה קל בהרבה לפעילי הדמוקרטיה לנקוט אקטיביזם דמוקרטי כצורה של התנגדות לקולוניאליזם. מאשר כיום, כשמעצמת העל היא אמריקה, והיא כובשת שטחים מסוימים וגם מצדדת באידאלים דמוקרטיים.
Indonesian[id]
Yang saya maksud ini adalah jika adidaya dunia saat ini adalah komunis, akan lebih mudah bagi aktivis demokrasi untuk menggunakan pergerakan demokrasi sebagai bentuk perlawanan terhadap kolonialisme, dibandingkan dengan sekarang, adidaya dunianya adalah Amerika, menempati beberapan daratan dan juga mendukung idealisme demokratis.
Italian[it]
Ciò che intendo con quell'espressione è che, se la superpotenza mondiale d'oggi fosse comunista, sarebbe molto più facile per gli attivisti della democrazia utilizzare l'attivismo per la democrazia come forma di resistenza contro il colonialismo, di quanto non lo sia avere una superpotenza mondiale come l'America, che occupa certi territori ed essa stessa abbraccia gli ideali democratici.
Japanese[ja]
私がここで言いたいことは 現在の世界の大国が共産主義ならば 民主化運動の活動家は自分たちの運動を 植民地主義に対する抵抗と位置づけることが 今よりもずっと容易になるということです 現在の世界の大国 アメリカは 特定の土地を支配しながら 同時に 民主主義の理想を主張しているからです
Georgian[ka]
ამაში იმას ვგულისხმობ, რომ თუ მსოფლიოს ზესახელმწიფო კომუნისტური იქნებოდა, დემოკრატი აქტივისტებისთვის ბევრად უფრო მარტივი იქნებოდა, დემოკრატიული აქტივიზმის გამოყენება, როგორც წინააღმდეგობის ფორმა კოლონიალიზმის საპირისპიროდ, ვიდრე დღეს, როცა მსოფლიოს ზესახელწმიფო ამერიკაა, რომელსაც რაღაც ტერიტორიები აქვს დაკავებული და ასევე დემოკრატიულ აზრებს იზიარებს.
Korean[ko]
그것에 대해 제가 의미하는것은, 만약 세계의 초강대국이 공산주의자라면, 민주주의 행동주의자들이 식민주의에 반대하는 저항의 한 형태로 민주주의 행동주의를 사용하는것이 훨씬 편했을 겁니다 세계 초강대국이 미국이 특정한 국가를 점령하고 또한 민주적 이상을 체택하고 있는 현 시대와 비교해서 말입니다
Norwegian[nb]
Hva jeg mener med det er at, om verdens supermakt i dag var kommunististk, ville det ha vært mye lettere for demokratiske aktivister å bruke demokratisk aktivisme som en motstandsbevegelse mot kolonialisme, enn det er i dag med supermakten som er amerika, som okkuperer enkelte land og også innfører demokratiske idealer.
Dutch[nl]
Wat ik daarmee bedoel, is: als de wereldsupermacht vandaag een communist was, zou het veel makkelijker zijn voor democratie-activisten om democratie-activisme te gebruiken als vorm van tegenstand tegen kolonialisme, dan met Amerika als de huidige wereldsupermacht, die landen bezet en ook democratische idealen omhelst.
Polish[pl]
Chcę przez to powiedzieć, że jeśli dziś największą światową potęgą byłby komunizm, demokratycznym aktywistom byłoby o wiele łatwiej używać demokratycznego aktywizmu, jako formy oporu przeciwko kolonializmowi, niż to się obecnie udaje światowemu supermocarstwu, Ameryce, okupującej niektóre tereny oraz popierającej demokratyczne idee.
Portuguese[pt]
O que eu quero dizer com isto é que, se a superpotência mundial de hoje fosse comunista, seria muito mais fácil para os ativistas da democracia usar o ativismo a favor da democracia como forma de resistência contra o colonialismo, do que é hoje em que a superpotência mundial são os EUA, que ocupam determinados territórios e também adotam ideais democráticos.
Romanian[ro]
Ceea ce încerc să spun prin asta este că dacă superputerea mondială de astăzi ar fi comunistă, ar fi mult mai uşor pentru activiştii democraţiei să folosească activismul democratic ca formă de rezistenţă împotriva colonialismului, decât în ziua de azi, când superputerea este America, care ocupă anumite teritorii şi adoptă, în acelaşi timp, idealurile democratice.
Russian[ru]
Я имею в виду то, что если мировая сверхдержава сегодня была бы коммунистической, то активистам демократии было бы гораздо проще использовать демократический активизм, как форму сопротивления против колониализма, чем сегодня, когда сверхдержава - США, занимающая определенные территории и также поддерживающая демократические идеалы.
Swedish[sv]
Vad jag menar med det är att om dagens supermakt var kommunistisk, skulle det vara lättare för demokratiaktivister att använda demokratisk aktivism som en form av motstånd mot kolonialism än vad det är i dagens läge med USA som supermakten i världen som ockuperar vissa länder och för vidare demokratiska idéer.
Thai[th]
ผมหมายถึงว่า หากกลุ่มประเทศมหาอํานาจในทุกวันนี้ เป็นประเทศคอมมิวนิสต์ เราจะเป็นนักเรียกร้องประชาธิปไตยได้ง่ายมาก ใช้การรณรงค์เพื่อประชาธิไตย เป็นวิธีการต่อต้านลัทธิอาณานิคม มากกว่าทุกวันนี้ ประเทศมหาอํานาจ อันได้แก่ อเมริกา เข้ามายึดครองดินแดนต่างๆ และเผยแพร่อุดมการณ์ประชาธิปไตย
Vietnamese[vi]
Điều tôi muốn nói là, nếu cộng sản nắm đa số quyền lực ở thế giới ngày nay, sẽ dễ dàng hơn cho các nhà hoạt động dân chủ để sự dụng các hoạt động dân chủ như một hình thức đấu tranh với chủ nghĩa thực dân, hơn là tình hình hiện nay với nước Mỹ nắm đa số quyền, chiếm những vùng đất nhất định và cổ xúy các quan niệm dân chủ.