Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالمناسبة هناك دراسة تثبت أن الأمهات يفضلن رائحة حفاظات أطفالهن
Bulgarian[bg]
Между другото, едно скорошно проучване показва, че майките предпочитат миризмата на мръсните пелени на собственото им бебе.
Czech[cs]
A mimochodem, nedávná studie ukazuje, že matkám voní špinavé plíny jejich vlastního dítěte víc plíny cizí.
German[de]
Und, übrigens, eine aktuelle Studie zeigt, dass Mütter den Geruch einer dreckigen Windel ihres eigenen Kindes bevorzugen.
English[en]
And, by the way, a recent study shows that mothers prefer the smell of the dirty diapers of their own baby.
Esperanto[eo]
Parenteze, freŝdata esploro montris, ke patrinoj preferas la malbonodorajn vindaĵojn de siaj propraj beboj.
Spanish[es]
Y, a propósito, un estudio reciente muestra que las madres prefieren el olor de los pañales sucios de su propio bebé.
Persian[fa]
و اتفاقا یک مطالعهٔ جدید نشان میدهد که مادرها بوی کهنههای کثیف کودک خودشان را ترجیح میدهند.
French[fr]
Au fait, une étude récente montre que les mères préfèrent l'odeur des couches sales de leur propre bébé.
Hebrew[he]
ודרך אגב, מחקר עדכני מראה שאמהות מעדיפות את ריח החיתול המלוכלך של תינוקן.
Croatian[hr]
I, uzgred rečeno, nedavno istraživanje pokazalo je da majke više vole miris prljavih pelena vlastitoga djeteta.
Armenian[hy]
Եվ, իմիջիայլոց, վերջերս արված մի ուսումնասիրություն ցույց է տալիս, որ մայրերը նախընտրում են իրենց սեփական երեխայի կեղտոտ տակաշորի հոտը:
Italian[it]
A questo proposito, uno studio recente mostra che le madri preferiscono l'odore dei pannolini sporchi del loro bambino.
Japanese[ja]
ところで最近の研究によると 母親は自分の赤ちゃんの汚れたおむつのにおいの方を好むようです
Georgian[ka]
და სხვათაშორის, ბოლო კვლევები აჩვენებს რომ დედები უპირატესობას ანიჭებენ საკუთარი შვილების ჩასვრილი საფენების სუნს.
Korean[ko]
그런데, 최근 연구에 따르면, 엄마들이 자기 아기의 더러운 기저귀 냄새를 좋아하는 것으로 밝혀졌죠.
Lithuanian[lt]
Ir, tarp kitko, nesenas tyrimas rodo, kad motinoms patinka savo pačių kūdikių purvinų sauskelnių kvapas.
Norwegian[nb]
Og forresten, en nyere studie viser at mødre foretrekker lukten av de skitne bleiene til sin egen baby.
Dutch[nl]
En trouwens, een recent onderzoek toont aan dat moeders een voorkeur hebben voor de lucht van de vieze luiers van hun eigen baby.
Polish[pl]
A tak poza tym, ostatnie badania wykazują, że matki wolą zapach brudnej pieluchy swojego własnego dziecka.
Portuguese[pt]
Já agora, um estudo recente mostra que as mães preferem o cheiro das fraldas sujas do seu bebé.
Romanian[ro]
Și, în treacăt fie vorba, un studiu recent arată că mamele preferă mirosul scutecelor murdare a propriului copil.
Serbian[sr]
Uzgred, skorašnja studija je pokazala da majke više vole miris prljavih pelena svojih beba.
Thai[th]
เอ้อ มีอีกอย่างครับ การศึกษาล่าสุดพบว่า คนเป็นแม่ ชอบใจกลิ่นผ้าอ้อมเลอะเทอะของลูกตัวเอง
Turkish[tr]
Bu arada son yapılan bir araştırma göstermiştir ki , anneler ; kendi bebeklerinin kirli bez kokusunu diğerlerinden ayırabilmekte ve tercih etmekteler.
Vietnamese[vi]
Một cuộc nghiên cứu gần đây cho thấy rằng các bà mẹ thích mùi tã bẩn của con của mình.