Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مختومة بصليب معقوف من جانب ورأس أسد من الجانب الآخر
Bulgarian[bg]
Беше ограбена бижутерия, заради някакви редки монети. Със свастика от едната страна и лъвска глава от другата.
Bosnian[bs]
Bila je pljačka draguljarnice u koju su uključeni rijetki novčići, sa svastikom na jednoj i lavom na drugoj strani.
Czech[cs]
Řešíme právě loupež ve zlatnictví a svou roli tam hrají taky vzácné mince, se svastikou na jedné a lví hlavou na druhé straně.
German[de]
Es gab einen Überfall auf einem Juwelier, mit einigen seltenen Münzen, mit einem Hakenkreuz auf der einen Seite, einem Löwenkopf auf der anderen.
Greek[el]
Έγινε μια ληστεία σε κοσμηματοπωλείο και εμπλέκονται μερικά σπάνια νομίσματα, με τη σβάστικα στη μια πλευρά και το κεφάλι ενός λιονταριού στην άλλη.
English[en]
There was a jewelry store robbery involving some rare coins, with a swastika on one side, lion's head on the other.
Spanish[es]
Ha habido un robo a una joyería con unas monedas raras de por medio, con una esvástica en una cara, una cabeza de león en la otra.
Finnish[fi]
Oli murto jalokiviliikkeeseen - johon liittyy harvinaisia kolikoita, joissa on hakaristi toisella puolella, - leijonanpää toisella.
Croatian[hr]
Bila je pljačka draguljarnice u koju su uključeni rijetki novčići, sa svastikom na jednoj i lavom na drugoj strani.
Hungarian[hu]
Kiraboltak egy ékszer üzletet, beleértve néhány ritka érmét, az egyik oldalon horogkereszt, a másikon pedig egy oroszlánfej van.
Italian[it]
C'e'stata una rapina in una gioielleria che include il furto di monete rare, che... su una faccia hanno disegnata una svastica e sull'altra... una testa di leone.
Macedonian[mk]
Се случи грабеж на јувелирница во кој беа вклучени необични монети, со свастика на едната страна и лавја глава на другата.
Norwegian[nb]
En gullsmed ble ranet for noen mynter med hakekors og løve på motsatt side.
Polish[pl]
Ze sklepu jubilerskiego skradziono rzadkie monety, ze swastyką z jednej, a głową orła z drugiej strony.
Portuguese[pt]
Houve um assalto a uma joalharia que envolveu umas moedas raras, com a suástica de um lado e a cabeça de um leão do outro.
Romanian[ro]
A fost un jaf la un magazin de bijuterii care a implicat nişte monede rare, cu o zvastică pe o parte şi un cap de leu pe cealaltă parte.
Russian[ru]
Недавно был ограблен один ювелирный магазин, замешаны редкие монеты со свастикой на одной стороне и головой льва на другой.
Slovenian[sl]
Bil je rop zlatarne v katero so vključeni redki kovanci, s svastiko na eni in levom na drugi strani.
Serbian[sr]
Dogodila se pljačka jedne zlatare uključujući i neke retke novčiće. Imali su swastiku ( kukasti krst ) s jedne strane, a lavlju glavu s druge strane.