Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir werden nicht aussteigen, damit eure Weste sauber bleibt.
English[en]
We're not about to pull the plug just so y'all can keep your image clean.
Spanish[es]
No le dan sólo para mantener su imagen intacta.
Finnish[fi]
Emme aio lopettaa jotta te saisitte pitää imagonne siistinä.
Polish[pl]
To my zaczęliśmy dobierać się do tyłka tego kloca i nie mamy zamiaru wyciągać wtyczki z kontaktu.
Portuguese[pt]
Não vamos desistir só pra vocês manterem sua imagem intacta.
Romanian[ro]
Nu avem de gând să-l lăsăm baltă ca să vă ţineţi voi imaginile curate.
Slovak[sk]
A určite neplánujeme prestať iba preto, aby ste si vy vylepšili povesť.
Turkish[tr]
Siz imajınızı temiz tutasınız diye bu işin fişini çekmeyiz.