Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, Jehova Bůh zařídil věci tak, aby havrani mohli najít potřebnou potravu a rostlinstvo mohlo oplývat nesmírně krásnými květy.
Danish[da]
Ja, Jehova Gud har tilrettelagt det sådan at ravnene kan finde den føde de trænger til og planterne blive iklædt et blomsterflor af enestående skønhed.
German[de]
Ja, Jehova hat es so eingerichtet, daß die Raben die nötige Nahrung finden und die Pflanzen mit Blüten von außergewöhnlicher Schönheit geschmückt werden.
Greek[el]
Πράγματι, ο Ιεχωβά Θεός έχει διευθετήσει τα πράγματα έτσι ώστε οι κόρακες να μπορούν να βρίσκουν την αναγκαία τροφή και η βλάστησις να μπορή να στολίζεται με άνθη εξέχουσας ομορφιάς.
English[en]
Yes, Jehovah God has arranged matters so that the ravens are able to find the needed food, and the vegetation can be adorned with blossoms of outstanding beauty.
Spanish[es]
Sí, Jehová Dios ha arreglado los asuntos de tal manera que los cuervos puedan hallar el alimento que necesitan, y la vegetación pueda adornarse con flores de sobresaliente belleza.
Finnish[fi]
Jehova Jumala on järjestänyt niin, että korpit kykenevät löytämään tarvitsemansa ravinnon ja kasvillisuus voi olla tavattoman kauniitten kukkien koristama.
French[fr]
Oui, Jéhovah Dieu a fait en sorte que les corbeaux puissent trouver leur nourriture et que de magnifiques fleurs ornent la végétation.
Hungarian[hu]
Igen, Jehova Isten úgy intézte a dolgokat, hogy a hollók képesek legyenek megtalálni a szükséges táplálékot a növényzet pedig csodálatos szépségű virágokkal ékeskedjen.
Italian[it]
Sì, Geova Dio ha disposto affinché i corvi trovino il cibo necessario e la vegetazione si orni di fiori di eccezionale bellezza.
Japanese[ja]
そうです,エホバ神は,わたりがらすが必要な食物を見つけられるように,植物が特別美しい花で身を飾ることができるように,諸事を手配されたのです。
Korean[ko]
그렇습니다. 여호와 하나님께서 만사를 마련해 놓으셨기 때문에 까마귀들도 필요한 양식을 구할 수 있고 풀들도 아름다운 꽃으로 치장할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Ja, Jehova Gud har ordnet det slik at ravnene kan finne den mat de trenger, og at vegetasjonen blir prydet med ubeskrivelig vakre blomster.
Dutch[nl]
Ja, Jehovah God heeft alles zo geregeld dat de raven het noodzakelijke voedsel kunnen vinden en de planten met de schitterendste bloemen kunnen worden getooid.
Polish[pl]
Jehowa Bóg tak wszystko urządził, że ptaki potrafią znaleźć potrzebną żywność, a roślinność może przyozdobić się kwiatami o niepowtarzalnym pięknie.
Portuguese[pt]
Sim, Jeová Deus providenciou os assuntos de tal maneira, que os corvos podem achar o necessário alimento e que a vegetação pode ser adornada com flores de notável beleza.
Romanian[ro]
Da, Iehova Dumnezeu a orînduit în aşa fel lucrurile încît corbii sînt în stare să-şi găsească hrana necesară, iar vegetaţia poate fi împodobită cu flori de o remarcabilă frumuseţe.
Slovenian[sl]
Da, Bog Jehova je poskrbel, da lahko krokarji najdejo potrebno hrano in da se lahko lilije krasijo s cvetovi izredne lepote.
Sranan Tongo[srn]
Ja, Jehovah Gado ben seti ala sani so, dati dem raaf ben kan feni na fanowdoe njanjan en dati dem bon kan de nanga dem moro moi bromki.
Swedish[sv]
Ja, Jehova Gud har ordnat det så att korparna kan finna den föda de behöver, och växterna kan smycka sig med blommor av enastående skönhet.
Turkish[tr]
Evet, Yehova Tanrı, kargaların ihtiyaçları olan gıdayı bulabilmelerini ve çiçeklerin harika güzellikte renklerle bezenmelerini sağladı.