Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጄፍ የሚባል አንድ ሰው አፍቃሪ ሚስት፣ ሁለት ደስተኛ ልጆች፣ ጥሩ ወዳጆችና ከሕክምና ጋር የተያያዘ የሚያረካ ሥራ ነበረው።
Arabic[ar]
جيف متزوج من امرأة مُحبة، ولديه ولدان سعيدان، اصدقاء حقيقيون، وعمل براتب جيد كمساعد طبيب.
Bemba[bem]
Ba Geoff balikwete abakashi ababatemenwe na bana babili kabili balebomba incito iisuma pa cipatala iya kuundapa abalwele.
Bulgarian[bg]
Мъж на име Джеф имал любяща съпруга, две деца, добри приятели и удовлетворяваща работа като парамедик.
Bangla[bn]
জেফ নামে একজন ব্যক্তি তার স্ত্রী, দু-জন সন্তান নিয়ে সুখে থাকতেন এবং তার ভালো বন্ধুবান্ধব ছিল আর কম্পাউন্ডার হিসেবে একটা ভালো চাকরি ছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ka tawo nga ginganlag Geoff dunay mahigugmaong asawa, duha ka malipayong mga anak, suod nga mga higala, ug maayong trabaho ingong paramedic.
Czech[cs]
Geoff měl milující ženu, dvě šťastné děti, dobré přátele a uspokojující práci záchranáře.
Danish[da]
En mand ved navn Geoff havde en kærlig hustru, to søde børn, gode venner og et tilfredsstillende job som paramediciner.
German[de]
Dazu das Beispiel von Geoff: Er hatte eine liebe Frau, zwei fröhliche Kinder, gute Freunde und eine befriedigende Arbeit als Rettungssanitäter.
Greek[el]
Ο Τζεφ είχε μια σύζυγο που τον αγαπούσε, δυο ευτυχισμένα παιδιά, καλούς φίλους και μια καλή δουλειά στο νοσηλευτικό κλάδο.
English[en]
A man named Geoff had a loving wife, two happy children, good friends, and a rewarding job as a paramedic.
Spanish[es]
Un hombre llamado Geoff tenía una esposa encantadora, dos hijos estupendos, buenos amigos y un gratificante trabajo de paramédico.
Estonian[et]
Geoffi-nimelisel mehel oli naine, kes teda armastas, kaks toredat last, head sõbrad ning töö, mis talle väga meeldis.
Finnish[fi]
Geoff-nimisellä miehellä oli rakastava vaimo, kaksi iloista lasta, hyviä ystäviä ja antoisa työ ensihoitajana.
Fijian[fj]
O Geoff e vakawati, e rua na luvena, era tu na nona itokani vinaka, qai vuniwai veivuke, na cakacaka e taleitaka.
French[fr]
Geoff avait une femme attentionnée, deux enfants épanouis, des amis fidèles et un métier gratifiant : secouriste ambulancier.
Hebrew[he]
לג’ף הייתה אישה אוהבת, שני ילדים מאושרים, חברים טובים ועבודה מספקת כפרמדיק.
Hindi[hi]
जैफ की मिसाल लीजिए, जिसके पास खुशहाल परिवार, पत्नी और दो बच्चे, अच्छे दोस्त, और बढ़िया नौकरी है।
Hiligaynon[hil]
Si Geoff may mahigugmaon nga asawa, duha ka masinadyahon nga kabataan, maayo nga mga abyan, kag maayo nga obra subong isa ka paramedic.
Croatian[hr]
To je uistinu važno. U to se uvjerio i Geoff, koji je imao divnu ženu, dvoje krasne djece, bliske prijatelje i dobar posao.
Hungarian[hu]
Geoffnek volt egy szerető felesége, két mosolygós gyermeke, igaz barátai, és értelmes munkája orvosként.
Indonesian[id]
Seorang pria bernama Geoff memiliki seorang istri yang pengasih, dua anak yang bahagia, teman-teman yang baik, dan pekerjaan yang memuaskan sebagai tenaga medis.
Iloko[ilo]
Ni Geoff ket addaan iti nadungngo nga asawa, dua a nararagsak nga annak, nasingpet a gagayyem, ken nasayaat a trabaho kas paramediko.
Italian[it]
Un uomo di nome Geoff aveva una brava moglie, due bei bambini, buoni amici e un lavoro gratificante come paramedico.
Kannada[kn]
ಜೆಫ್ ಎಂಬವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಡದಿ, ಮುದ್ದಾದ ಎರಡು ಮಕ್ಕಳು, ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸವಿತ್ತು.
Korean[ko]
제프라는 남자는 사랑 많은 아내와 행복한 두 자녀 그리고 좋은 친구들이 있었고 응급 구조사로 일하면서 보람을 느꼈습니다.
Kaonde[kqn]
Mwanamulume wa jizhina ja Geoff wasongwele mwanamukazhi wawama kabiji basemene baana babiji, kabiji wajinga na balunda bawama ne nkito yawama bingi ya kukwasha bamanase ne badokotala.
Lingala[ln]
Mobali moko na nkombo Geoff azalaki na mwasi ya malamu, bana mibale, baninga ya malamu mpe mosala ya monganga oyo ezalaki kofuta ye malamu.
Lozi[loz]
Baana ba ba bizwa bo Geoff ne ba nyezi musali ya lilato, ne ba na ni bana ba babeli ba bande, balikani ba bande, ni musebezi o munde wa kwa sipatela.
Lithuanian[lt]
Vyras, vardu Džefas, turėjo mylinčią žmoną, du mielus vaikus, gerų draugų ir mėgstamą felčerio darbą.
Macedonian[mk]
Еден човек по име Џеф имал среќен брак, две деца, блиски пријатели и добра работа.
Maltese[mt]
Raġel jismu Geoff kellu mara li tħobbu, żewġt itfal ferħanin, ħbieb tajbin, u impjieg premjanti bħala paramediku.
Burmese[my]
ဂျက်ဖ်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ဇနီး၊ သားသမီးနှစ်ယောက်နဲ့ ဝင်ငွေကောင်းတဲ့အလုပ်အပြင် မိတ်ဆွေကောင်းတွေ ရှိထားတယ်။
Norwegian[nb]
Geoff hadde en hengiven kone, to glade barn, gode venner og en meningsfylt jobb som ambulansesjåfør.
Dutch[nl]
Geoff had een gelukkig gezin en goede vrienden, en zijn baan als ambulancehulpverlener gaf hem veel voldoening.
Northern Sotho[nso]
Monna yo a bitšwago Geoff o be a na le mosadi yo a mo ratago, bana ba babedi ba thabilego, bagwera ba babotse le mošomo wo a bego a o rata wa go nea thušo ya pele ka tša kalafo (paramedic).
Nyanja[ny]
Munthu wina, dzina lake Geoff, ali ndi mkazi wabwino, ana awiri, anzake abwino komanso ntchito yabwino ya kuchipatala.
Oromo[om]
Namni Jeef jedhamu, haadha manaa jaalala qabeessa taate, ijoollee gammadoo taʼan lamaafi hiriyoota gaarii taʼan kan qabu siʼa taʼu, hojii yaalii fayyaa wajjin wal qabateefi kaffaltii gaarii isaaf argamsiisu hojjeta ture.
Polish[pl]
Mężczyzna o imieniu Geoff miał kochającą żonę, dwójkę wspaniałych dzieci, dobrych przyjaciół i satysfakcjonującą pracę w charakterze ratownika medycznego.
Portuguese[pt]
Geoff tinha uma esposa que o amava, dois filhos maravilhosos, bons amigos e gostava muito de seu trabalho como paramédico.
Rundi[rn]
Umugabo umwe yitwa Geoff yari afise umukenyezi akundana be n’abana babiri bahimbawe, akagira n’akazi keza k’umuganga atabara imbabare.
Romanian[ro]
Un bărbat pe nume Geoff avea o soţie iubitoare, doi copii fericiţi şi prieteni buni şi lucra ca paramedic, muncă ce-i aducea satisfacţii.
Russian[ru]
У мужчины по имени Джефф была хорошая семья: любящая жена и двое детей,— а также верные друзья и удовлетворяющая работа фельдшера.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo witwa Geoff “yari afite umugore akunda, abana babiri barangwa n’ibyishimo, incuti nziza n’akazi, dore ko yari umufasha w’abaganga.
Sinhala[si]
ජෙෆ්, බිරිඳ සහ දරු දෙදෙනා සමඟ සතුටින් ජීවිතය ගත කළ කෙනෙක්. වෛද්ය සේවකයෙක් හැටියට රැකියාව කළ ඔහුට හොඳ යාළුවොත් හිටියා.
Slovak[sk]
Muž menom Geoff mal milujúcu manželku, dve milé deti, dobrých priateľov a prácu, ktorá ho napĺňala.
Slovenian[sl]
Geoff je imel ljubečo ženo, dva vesela otroka, dobre prijatelje in službo reševalca, ki jo je rad opravljal.
Samoan[sm]
O Geoff o se tamā e toʻalua lana fanau, e alofa lana avā, e iai ni ana uō lelei, ma e lelei foʻi lana galuega o se tausimaʻi.
Shona[sn]
Mumwe murume anonzi Geoff aiva nemudzimai aimuda, vana vaviri vaifara, shamwari dzakanaka, uye basa raigutsa.
Albanian[sq]
Një burrë me emrin Xhef kishte një grua të dashur, dy fëmijë të lumtur, shokë të mirë dhe një punë të kënaqshme si ndihmësmjek.
Serbian[sr]
Čovek po imenu Džef je imao srećan brak, dvoje divne dece, prave prijatelje i dobar posao kao medicinski tehničar.
Southern Sotho[st]
Monna ea bitsoang Geoff o ne a e-na le mosali ea mo ratang, bana ba babeli ba thabileng, metsoalle e molemo le mosebetsi o lefang hantle e le mooki ea fanang ka thuso ea bongaka maemong a tšohanyetso.
Swahili[sw]
Mwanamume mmoja anayeitwa Geoff alikuwa na mke aliyempenda, watoto wawili wachangamfu, marafiki wazuri, na kazi yenye kuridhisha akiwa mhudumu wa matibabu ya dharura.
Congo Swahili[swc]
Mwanaume mumoja anayeitwa Geoff alikuwa na bibi muzuri, watoto wawili wenye furaha, marafiki wazuri, na kazi yenye mushahara muzuri sana, ni kusema, alikuwa munganga wa kushugulikia hali zinazoomba kutenda haraka.
Tamil[ta]
அன்பான மனைவி, அழகான பிள்ளைகள், நல்ல நண்பர்கள் என சந்தோஷமாக வாழ்ந்து வந்தார் ஜெஃப்.
Tetun Dili[tdt]
Mane ida naran Geoff iha feen neʼebé hadomi nia, iha oan naʼin-rua, kolega sira neʼebé diʼak, no iha serbisu diʼak nuʼudar enfermeiru.
Tigrinya[ti]
ጀፍ ዝስሙ ሰብኣይ፡ ፈቃር ሰበይትን ክልተ ሕጉሳት ቈልዑን ሕያዎት ፈተውትን ነበርዎ፣ ኣላዪ ሕሙማት ብምዃን ዚሰርሓሉ ባህ ዜብል ስራሕ እውን ነበሮ።
Tagalog[tl]
Si Geoff ay may maibiging asawa, dalawang masasayang anak, mabubuting kaibigan, at magandang trabaho bilang paramedic.
Tswana[tn]
Monna mongwe yo o bidiwang Geoff o ne a na le mosadi yo o lorato, bana ba babedi ba ba itumetseng, ditsala tse di molemo le tiro e e kgotsofatsang ya bo-paramedic [thuso ya potlako].
Tonga (Zambia)[toi]
Mwaalumi wazina lya Geoff wakajisi mukaintu uuli kabotu, bana bobilo, balongwe babotu, alimwi amulimo mubotu.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela man nem bilong em Geoff i gat meri na tupela pikinini, ol gutpela pren, na gutpela wok mani olsem wanpela nes.
Turkish[tr]
Geoff, sevgi dolu bir eşe, iki mutlu çocuğa, iyi arkadaşlara ve bir ilk yardım görevlisi olarak doyum veren bir işe sahipti.
Tsonga[ts]
Wanuna la vuriwaka Geoff, la tirhaka eka xilamulela-mhangu a a ri ni nsati loyi a n’wi rhandzaka, vana vambirhi lava tsakeke, vanghana lavanene ni ntirho lowu hakelaka.
Tahitian[ty]
Ei utuutu ma‘i, e ohipa aufau-maitai-hia, e hoa, e vahine î i te here e e piti tamarii ta Geoff.
Ukrainian[uk]
Один чоловік, на ім’я Джефф, мав турботливу дружину, двох щасливих дітей, добрих друзів і хорошу роботу фельдшера.
Vietnamese[vi]
Một người tên Geoff, có người vợ yêu quý, hai con xinh xắn, bạn bè tốt, và làm công việc có ý nghĩa, là y tá đi theo xe cứu thương.
Xhosa[xh]
UGeoff wayonwabile nomfazi wakhe, benabantwana ababini abathandekayo, nabahlobo, ibe wayesenza umsebenzi awuthandayo wokuqhuba iambulensi.
Zulu[zu]
Indoda egama layo linguGeoff, yayinenkosikazi enothando, nezingane ezimbili ezijabulayo, nabangane abakhathalelayo nomsebenzi oholela kahle emkhakheni wezimo eziphuthumayo.