Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Керваните пристигат в долината Солт Лейк през септември 1848 г.
Cebuano[ceb]
Ang mga hugpong miabut sa Walog sa Salt Lake sa Septyembre 1848.
Czech[cs]
Skupiny dorazily do údolí Solného jezera v září 1848.
Danish[da]
Kompagnierne ankom til Saltsødalen i september 1848.
German[de]
Die Abteilungen kamen im September 1848 im Salzseetal an.
Greek[el]
Οι ομάδες έφθασαν στην Κοιλάδα τής Σωλτ Λέηκ τον Σεπτέμβριο τού 1848.
English[en]
The companies arrived in the Salt Lake Valley in September 1848.
Spanish[es]
Las compañías llegaron al Valle del Lago Salado en septiembre de 1848.
Estonian[et]
Rühm jõudis Soolajärve orgu 1848. aasta septembris.
Finnish[fi]
Komppaniat saapuivat Suolajärven laaksoon syyskuussa 1848.
Fijian[fj]
Era yaco kina Buca kei Salt Lake na ilawalawa oqo ena Sepiteba 1848.
French[fr]
Les convois arrivèrent dans la vallée du lac Salé en septembre 1848.
Croatian[hr]
Karavane su u dolinu Salt Lake stigle u rujnu 1848. godine.
Hungarian[hu]
A társaságok 1848 szeptemberében érkeztek meg a Sóstó-völgybe.
Indonesian[id]
Rombongan-rombongan itu tiba di Lembah Salt Lake pada bulan September 1848.
Italian[it]
Le compagnie arrivarono nella Valle del Lago Salato nel settembre 1848.
Japanese[ja]
開拓者団は1848年9月にソルトレーク盆地に到着した。
Lithuanian[lt]
Į Druskos Ežero slėnį tos grupės atkeliavo 1848 metų rugsėjį.
Latvian[lv]
Viņa vadītās grupas ieradās Soltleikas ielejā 1848. gada septembrī.
Norwegian[nb]
Kompaniene ankom Saltsjødalen i september 1848.
Dutch[nl]
Deze groepen kwamen in september 1848 in de Salt Lake Valley aan.
Polish[pl]
Kompanie przybyły do Doliny Jeziora Słonego we wrześniu 1848 r.
Portuguese[pt]
Essas companhias chegaram ao Vale do Lago Salgado em setembro de 1848.
Romanian[ro]
Companiile au ajuns în valea Salt Lake în luna septembrie a anului 1848.
Russian[ru]
Отряды прибыли в Долину Соленого озера в сентябре 1848 года.
Samoan[sm]
Na taunuu ia vaega i le Vanu o Sate Leki ia Setema 1848.
Swedish[sv]
Kompanierna anlände till Saltsjödalen i september 1848.
Tagalog[tl]
Dumating ang mga grupo sa Salt Lake Valley noong Setyembre 1848.
Tongan[to]
Naʻe tūʻuta mai ʻa e ngaahi kaungā fononga ko ʻení ki he Teleʻa Ano Māsimá ʻi Sepitema 1848.
Tahitian[ty]
Ua tae te mau pŭpŭ i roto i te Afaa no Roto Miti i te ava‘e no tetepa 1848.
Ukrainian[uk]
Ці загони прибули в Долину Солоного озера у вересні 1848 р.