Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От началото на 2010 г. ГСС също осигури персонал (mise à disposition) за Европейския съвет, за да улесни началото на дейността на новата институция.
Czech[cs]
Od začátku roku 2010 dal Evropské radě k dispozici zaměstnance (mise à disposition), aby tomuto novému orgánu usnadnil zahájení činnosti.
Danish[da]
Fra begyndelsen af 2010 stillede GSR også personale til rådighed (mise à disposition) for Det Europæiske Råd for at lette lanceringen af den nye institution.
German[de]
Mit Beginn des Jahres 2010 wurde auch Personal für den Europäischen Rat bereitgestellt (mise à disposition), um es dem neuen Organ zu erleichtern, seine Arbeit aufzunehmen.
Greek[el]
Από τις αρχές του 2010 η ΓΓΣ έθεσε επίσης προσωπικό στη διάθεση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (mise à disposition), ώστε να διευκολυνθεί η εκκίνηση του νέου οργάνου.
English[en]
From the beginning of 2010, the GSC also made staff available (mise à disposition) for the European Council to facilitate the start-up of the new institution.
Spanish[es]
Desde el inicio de 2010, la SGC ha proporcionado asimismo personal (mise à disposition) al Consejo Europeo para facilitar la puesta en marcha de la nueva institución.
Estonian[et]
Alates 2010. aasta algusest andis nõukogu peasekretariaat Euroopa Ülemkogu käsutusse personali (mise à disposition), et hõlbustada uue institutsiooni töö käivitamist.
Finnish[fi]
Vuoden 2010 alusta alkaen pääsihteeristö asetti lisäksi henkilöstöä Eurooppa-neuvoston käyttöön (mise à disposition) helpottamaan uuden toimielimen toiminnan aloittamista.
French[fr]
Dès le début de 2010, le SGC a également mis du personnel à disposition pour le Conseil européen afin de faciliter la mise en place de la nouvelle institution.
Italian[it]
Dall'inizio del 2010 l'SGC ha inoltre messo a disposizione (mise à disposition) personale per il Consiglio europeo al fine di agevolare l'avvio della nuova istituzione.
Lithuanian[lt]
Be to, nuo 2010 m. pradžios Tarybos Generalinis sekretoriatas Europos Vadovų Tarybai leido naudotis savo personalu (mise à disposition), kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos naujai institucijai pradėti savo veiklą.
Latvian[lv]
No 2010. gada sākuma PĢS arī nodrošināja Eiropadomi ar personālu (mise à disposition), lai atvieglotu jaunās iestādes darbības sākumu.
Maltese[mt]
Mill-bidu tal-2010, is-SĠK qiegħed ukoll persunal għad-dispożizzjoni tal-Kunsill Ewropew (mise à disposition) biex jiġi ffaċilitat il-bidu tal-istituzzjoni l-ġdida.
Dutch[nl]
Het SGR heeft tevens vanaf het begin van 2010 personeel ter beschikking van de Europese Raad gesteld (mise à disposition) om de oprichting van de nieuwe instelling te faciliteren.
Polish[pl]
Ponadto od początku 2010 r. SGR postawił do dyspozycji Rady Europejskiej personel, ułatwiając rozpoczęcie działalności tej nowej instytucji.
Portuguese[pt]
A partir do início de 2010, o SGC também disponibilizou pessoal (mise à disposition) para o Conselho Europeu para facilitar o arranque da nova instituição.
Romanian[ro]
De la începutul anului 2010, SGC a pus, de asemenea, personal la dispoziția Consiliului European, în scopul de a facilita debutul noii instituții.
Slovak[sk]
GSR s cieľom uľahčiť začatie činnosti Európskej rady uvoľnil od začiatku roka 2010 aj zamestnancov (mise à disposition) pre túto novú inštitúciu.
Slovenian[sl]
Obenem je v začetku leta 2010 Evropskemu svetu zagotovil osebje (mise à disposition), da bi tako pospešil začetek delovanja nove institucije.
Swedish[sv]
Från början av 2010 har generalsekretariatet också ställt personal till förfogande (mise à disposition) för Europeiska rådet så den nya institutionen lättare kunde inleda sin verksamhet.