Besonderhede van voorbeeld: -4964045139752706849

Arabic

أعتقد أن ضعف بصري هو الذي يصور لي هذا الشبح الغريب

Bulgarian

Навярно слабостта на моите очи чертае туй чудовищно видение.

Greek

Τα κουρασμένα μου μάτια, πλάθουν το απαίσιο τούτο θέαμα.

English

I think it is the weakness of my eyes that shapes this monstrous apparition.

Spanish

Creo que mis ojos cansados ven apariciones monstruosas.

French

Ce doit être ma mauvaise vue qui crée cette vision monstrueuse.

Italian

Penso che sia la debolezza dei miei occhi che dà forma alla mostruosa apparizione.

Polish

To chyba słabość mych oczu tworzy takie okropne widziadło przede mną.

Portuguese

Acho que meus olhos ruins me fazem ter uma visão monstruosa.

Romanian

Vederea mea slăbită, mi se pare, mi-aduce-n faţă groaznica nălucă.

Swedish

Är det mina trötta ögon som skapar denna fruktansvärda syn?

Turkish

Gözlerim mi karardı da yorgunluktan, bu korkunç görüntü gelir gibi oluyor üstüme doğru?